Paroles originales en Pashto avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
دا وطن افغانستان دى
Cette terre est l’Afghanistan
دا عزت د هر افغان دى
Elle est la fierté de chaque Afghan
كور د سولې، كور د تورې
La terre de paix, la terre de l’épée
هر بچى يې قهرمان دى
Ses fils sont tous des braves
دا وطن د ټولو كور دى
C’est le pays de chaque tribu
د بلوڅو، د ازبكو
Terre des Baloutches et des Ouzbeks
پــښــتــنو او هزاراو
Des Pachtounes et des Hazaras
د تركمنو، د تاجكو
Des Turkmènes et des Tadjiks
ور سره عرب، ګوجر دي
Avec eux, les Arabes et les Gojars
پاميريان، نورستانيان
Les Pamiris, les Nouristanis
براهوي دي، قزلباش دي
Les Barahawis et les Qizilbash
هم ايماق، هم پشايان
Ainsi que les Aimaqs et les Pashais
دا هيواد به تل ځلېږي
Cette terre brillera pour toujours
لكه لمر پر شنه آسمان
Comme le soleil dans le ciel bleu
په سينې كې د آسيا به
Dans le cœur de l’Asie
لكه زړه وي جاويدان
Elle restera à jamais comme un cœur
نوم د حق مو دى رهبر
Nous suivrons l’unique Dieu
وايو الله اكبر
Nous disons tous : Allah est grand
وايو الله اكبر
Nous disons tous : Allah est grand
وايو الله اكبر
Nous disons tous : Allah est grand