Testo originale in Pashto con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
دا وطن افغانستان دى
Questa terra è l'Afghanistan
دا عزت د هر افغان دى
È l'orgoglio di ogni afghano
كور د سولې، كور د تورې
La terra della pace, la terra della spada
هر بچى يې قهرمان دى
I suoi figli sono tutti valorosi
دا وطن د ټولو كور دى
Questo è il paese di ogni tribù
د بلوڅو، د ازبكو
Terra dei Baluchi e degli Uzbeki
پــښــتــنو او هزاراو
Pashtun e Hazara
د تركمنو، د تاجكو
Turkmeni e Tagiki
ور سره عرب، ګوجر دي
Con loro, Arabi e Gojar
پاميريان، نورستانيان
Pamiriani, Nuristani
براهوي دي، قزلباش دي
Barahawi e Qizilbash
هم ايماق، هم پشايان
Anche Aimaq e Pashai
دا هيواد به تل ځلېږي
Questa terra brillerà per sempre
لكه لمر پر شنه آسمان
Come il sole nel cielo azzurro
په سينې كې د آسيا به
Nel petto dell'Asia
لكه زړه وي جاويدان
Resterà per sempre come cuore
نوم د حق مو دى رهبر
Seguiremo l'unico Dio
وايو الله اكبر
Tutti diciamo: Allah è grande,
وايو الله اكبر
Tutti diciamo: Allah è grande,
وايو الله اكبر
Tutti diciamo: Allah è grande