เนื้อเพลงชาติอัฟกานิสถาน

دا وطن افغانستان دى

แผ่นดินนี้คืออัฟกานิสถาน

دا عزت د هر افغان دى

เป็นความภาคภูมิใจของชาวอัฟกันทุกคน

كور د سولې، كور د تورې

แผ่นดินแห่งสันติ แผ่นดินแห่งดาบ

هر بچى يې قهرمان دى

บุตรชายของแผ่นดินนี้ล้วนกล้าหาญ

دا وطن د ټولو كور دى

นี่คือประเทศของทุกเผ่าพันธุ์

د بلوڅو، د ازبكو

แผ่นดินของบาโลชและอุซเบก

پــښــتــنو او هزاراو

ปัชตูนและฮาซารา

د تركمنو، د تاجكو

เติร์กเมนและทาจิก

ور سره عرب، ګوجر دي

พร้อมกับพวกเขา อาหรับและโกจาร์

پاميريان، نورستانيان

ปามีรีและนูริสถานี

براهوي دي، قزلباش دي

บาราไหวและกิซิลบาช

هم ايماق، هم پشايان

รวมทั้งไอมักและปาชาอี

دا هيواد به تل ځلېږي

แผ่นดินนี้จะส่องสว่างตลอดกาล

لكه لمر پر شنه آسمان

ดุจดวงอาทิตย์ในท้องฟ้าสีคราม

په سينې كې د آسيا به

ในอกแห่งเอเชีย

لكه زړه وي جاويدان

มันจะคงอยู่เป็นดวงใจตลอดไป

نوم د حق مو دى رهبر

เราจะเดินตามพระเจ้าองค์เดียว

وايو الله اكبر

เราทุกคนกล่าวว่า อัลลอฮ์ยิ่งใหญ่

وايو الله اكبر

เราทุกคนกล่าวว่า อัลลอฮ์ยิ่งใหญ่

وايو الله اكبر

เราทุกคนกล่าวว่า อัลลอฮ์ยิ่งใหญ่