كلمات أصلية بـPashto مع ترجمة سطر بسطر. قم بتفعيل أو إلغاء تفعيل الترجمة باستخدام مربع الاختيار.
دا وطن افغانستان دى
هذه الأرض هي أفغانستان
دا عزت د هر افغان دى
إنها فخر كل أفغاني
كور د سولې، كور د تورې
أرض السلام، أرض السيف
هر بچى يې قهرمان دى
أبناؤها جميعًا شجعان
دا وطن د ټولو كور دى
هذه هي بلاد كل قبيلة
د بلوڅو، د ازبكو
أرض البلوش والأوزبك
پــښــتــنو او هزاراو
والبشتون والهزارة
د تركمنو، د تاجكو
والتركمان والطاجيك
ور سره عرب، ګوجر دي
ومعهم العرب والجوجر
پاميريان، نورستانيان
والباميريون والنورستانيون
براهوي دي، قزلباش دي
والبراهوي والقيزيلباش
هم ايماق، هم پشايان
وكذلك الأيماق والباشاي
دا هيواد به تل ځلېږي
ستظل هذه الأرض مشرقة إلى الأبد
لكه لمر پر شنه آسمان
كالشمس في السماء الزرقاء
په سينې كې د آسيا به
في صدر آسيا
لكه زړه وي جاويدان
ستبقى قلبًا إلى الأبد
نوم د حق مو دى رهبر
سنتبع الإله الواحد
وايو الله اكبر
نقول جميعًا: الله أكبر
وايو الله اكبر
نقول جميعًا: الله أكبر
وايو الله اكبر
نقول جميعًا: الله أكبر