Letra original em Pashto com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
دا وطن افغانستان دى
Esta terra é o Afeganistão
دا عزت د هر افغان دى
É o orgulho de todo afegão
كور د سولې، كور د تورې
A terra da paz, a terra da espada
هر بچى يې قهرمان دى
Seus filhos são todos bravos
دا وطن د ټولو كور دى
Este é o país de cada tribo
د بلوڅو، د ازبكو
Terra dos balúchis e uzbeques
پــښــتــنو او هزاراو
Pashtuns e hazaras
د تركمنو، د تاجكو
Turcomanos e tajiques
ور سره عرب، ګوجر دي
Com eles, árabes e gojars
پاميريان، نورستانيان
Pamirianos, nuristanis
براهوي دي، قزلباش دي
Barahawi e qizilbash
هم ايماق، هم پشايان
Também aimaq e pashai
دا هيواد به تل ځلېږي
Esta terra brilhará para sempre
لكه لمر پر شنه آسمان
Como o sol no céu azul
په سينې كې د آسيا به
No peito da Ásia
لكه زړه وي جاويدان
Permanecerá como coração para sempre
نوم د حق مو دى رهبر
Seguiremos o único Deus
وايو الله اكبر
Todos nós dizemos: Allah é grande,
وايو الله اكبر
Todos nós dizemos: Allah é grande,
وايو الله اكبر
Todos nós dizemos: Allah é grande