Originaltext auf Pashto mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
دا وطن افغانستان دى
Dieses Land ist Afghanistan
دا عزت د هر افغان دى
Es ist der Stolz jedes Afghanen
كور د سولې، كور د تورې
Das Land des Friedens, das Land des Schwertes
هر بچى يې قهرمان دى
Seine Söhne sind allesamt tapfer
دا وطن د ټولو كور دى
Dies ist das Land jedes Stammes
د بلوڅو، د ازبكو
Land der Belutschen und Usbeken
پــښــتــنو او هزاراو
Paschtunen und Hazara
د تركمنو، د تاجكو
Turkmenen und Tadschiken
ور سره عرب، ګوجر دي
Mit ihnen Araber und Gojars
پاميريان، نورستانيان
Pamirier, Nuristani
براهوي دي، قزلباش دي
Barahawi und Qizilbash
هم ايماق، هم پشايان
Auch Aimaq und Pashai
دا هيواد به تل ځلېږي
Dieses Land wird für immer leuchten
لكه لمر پر شنه آسمان
Wie die Sonne am blauen Himmel
په سينې كې د آسيا به
In der Brust Asiens
لكه زړه وي جاويدان
Wird es für immer als Herz bleiben
نوم د حق مو دى رهبر
Wir werden dem einen Gott folgen
وايو الله اكبر
Wir alle sagen: Allah ist groß,
وايو الله اكبر
Wir alle sagen: Allah ist groß,
وايو الله اكبر
Wir alle sagen: Allah ist groß