Оригінальний текст мовою Pashto з рядковим перекладом. Увімкніть або вимкніть переклад за допомогою прапорця.
دا وطن افغانستان دى
Ця земля — Афганістан
دا عزت د هر افغان دى
Це гордість кожного афганця
كور د سولې، كور د تورې
Земля миру, земля меча
هر بچى يې قهرمان دى
Її сини — всі хоробрі
دا وطن د ټولو كور دى
Це країна кожного племені
د بلوڅو، د ازبكو
Земля белуджів і узбеків
پــښــتــنو او هزاراو
Пуштунів і хазарейців
د تركمنو، د تاجكو
Туркменів і таджиків
ور سره عرب، ګوجر دي
Разом із ними — араби й гуджари
پاميريان، نورستانيان
Памірці, нуристанці
براهوي دي، قزلباش دي
Барахаві та кизилбаші
هم ايماق، هم پشايان
Також аймаки й пашаї
دا هيواد به تل ځلېږي
Ця земля сяятиме вічно
لكه لمر پر شنه آسمان
Наче сонце в блакитному небі
په سينې كې د آسيا به
У серці Азії
لكه زړه وي جاويدان
Вона навіки залишиться серцем
نوم د حق مو دى رهبر
Ми будемо слідувати за єдиним Богом
وايو الله اكبر
Ми всі кажемо: Аллах великий,
وايو الله اكبر
ми всі кажемо: Аллах великий,
وايو الله اكبر
ми всі кажемо: Аллах великий