Letra original en Pashto con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
دا وطن افغانستان دى
Esta tierra es Afganistán
دا عزت د هر افغان دى
Es el orgullo de todo afgano
كور د سولې، كور د تورې
La tierra de la paz, la tierra de la espada
هر بچى يې قهرمان دى
Sus hijos son todos valientes
دا وطن د ټولو كور دى
Este es el país de cada tribu
د بلوڅو، د ازبكو
Tierra de baluches y uzbekos
پــښــتــنو او هزاراو
pastunes y hazaras
د تركمنو، د تاجكو
turcomanos y tayikos
ور سره عرب، ګوجر دي
Con ellos, árabes y gojars
پاميريان، نورستانيان
pamiríes, nuristaníes
براهوي دي، قزلباش دي
barahawíes y qizilbash
هم ايماق، هم پشايان
también aimaqs y pasháis
دا هيواد به تل ځلېږي
Esta tierra brillará por siempre
لكه لمر پر شنه آسمان
Como el sol en el cielo azul
په سينې كې د آسيا به
En el pecho de Asia
لكه زړه وي جاويدان
Permanecerá para siempre como un corazón
نوم د حق مو دى رهبر
Seguiremos al único Dios
وايو الله اكبر
Todos decimos: Alá es grande
وايو الله اكبر
Todos decimos: Alá es grande
وايو الله اكبر
Todos decimos: Alá es grande