Arapça orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
بلاد الأباة الهداة الكرام
Yiğitlerin, erdemli önderlerin yurdu
وحصن الكتاب الذي لا يضام
Ve hiçbir zulme uğramayan Kitabın kalesi
أيا موريتان ربيع الوئام
Ey Moritanya, uyumun baharı
وركن السماحة ثغر السلام
Ve hoşgörünün köşesi, barışın eşiği
سنحمي حماك ونحن فداك
Senin haremını koruyacağız, biz sana feda olacağız
ونكسو رباك بلون الأمل
Ve tepelerini umut renginde giydireceğiz
وعند نداك نلبي أجل
Ve çağrına icabet ederiz, elbette
بدور سمائك لم تحجب
Göğünün ayları hiç örtülmedi
وشمس جبينك لم تغرب
Ve alnının güneşi hiç batmadı
نماك الأماجد من يعرب
Şanın Arap’ın soylu oğullarıyla büyüdü
لإفريقيا المنبع الأعذب
Afrika için, en tatlı kaynak
رضعنا لبان الندى والإبا
Çiyin ve gururun sütüyle beslendik
سجايا حملن جنى طيبا
Tatlı ürünler veren huylarla
ومرعى خصيبا، وإن أجدبا
Ve kurusa da verimli bir otlakla
سمونا، فكان لنا أرحبا
Yüceldik, bize daha geniş oldu
سقينا عدوك صابا ومرا
Düşmanına acı ve öd içirdik
فما نال نزلا ولا مستقرا
Böylece ne konak ne de durak buldu
أخذناك عهدا حملناك وعدا
Seni bir ahit bildik, seni bir söz olarak taşıdık
ونهديك سعدا لجيل أطل
Ve beliren nesle mutluluk armağan ediyoruz
FINAL CHORUS
FINAL CHORUS
سنحمي حماك ونحن فداك
Senin haremını koruyacağız, biz sana feda olacağız
ونكسو رباك بلون الأمل
Ve tepelerini umut renginde giydireceğiz
سنحمي حماك ونحن فداك
Senin haremını koruyacağız, biz sana feda olacağız
وعند نداك نلبي أجل
Ve çağrına icabet ederiz, elbette