Lirik asli dalam Arab dengan terjemahan baris per baris. Aktifkan atau nonaktifkan terjemahan menggunakan kotak centang.
بلاد الأباة الهداة الكرام
Tanah para mulia, para penuntun yang luhur
وحصن الكتاب الذي لا يضام
Dan benteng Kitab yang tak tertindas
أيا موريتان ربيع الوئام
Wahai Mauritania, musim semi harmoni
وركن السماحة ثغر السلام
Dan sudut kelapangan, ambang damai
سنحمي حماك ونحن فداك
Kami akan melindungi suci tempatmu, dan kami adalah tebusanmu
ونكسو رباك بلون الأمل
Dan kami akan menyelimuti bukit-bukitmu dengan warna harapan
وعند نداك نلبي أجل
Dan pada panggilanmu kami menjawab, tentu
بدور سمائك لم تحجب
Bulan-bulan langitmu tak pernah tertutup
وشمس جبينك لم تغرب
Dan matahari di dahimu tak pernah tenggelam
نماك الأماجد من يعرب
Kemuliaanmu tumbuh oleh putra-putra Arab yang mulia
لإفريقيا المنبع الأعذب
Bagi Afrika, mata air yang paling manis
رضعنا لبان الندى والإبا
Kami disusui susu embun dan harga diri
سجايا حملن جنى طيبا
Watak-watak yang membawa buah yang manis
ومرعى خصيبا، وإن أجدبا
Dan padang rumput yang subur, meski kering
سمونا، فكان لنا أرحبا
Kami menjulang, dan bagi kami itu lebih lapang
سقينا عدوك صابا ومرا
Kami memberi musuhmu pahit dan empedu
فما نال نزلا ولا مستقرا
Maka ia tak mendapat tempat singgah maupun menetap
أخذناك عهدا حملناك وعدا
Kami menjadikanmu perjanjian, kami memikulmu sebagai janji
ونهديك سعدا لجيل أطل
Dan kami menghadiahkanmu kebahagiaan bagi generasi yang telah datang
FINAL CHORUS
FINAL CHORUS
سنحمي حماك ونحن فداك
Kami akan melindungi suci tempatmu, dan kami adalah tebusanmu
ونكسو رباك بلون الأمل
Dan kami akan menyelimuti bukit-bukitmu dengan warna harapan
سنحمي حماك ونحن فداك
Kami akan melindungi suci tempatmu, dan kami adalah tebusanmu
وعند نداك نلبي أجل
Dan pada panggilanmu kami menjawab, tentu