Originaltext auf Arabisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
بلاد الأباة الهداة الكرام
Land der Edlen, der edlen Führer
وحصن الكتاب الذي لا يضام
Und Festung des Buches, dem kein Unrecht geschieht
أيا موريتان ربيع الوئام
O Mauretanien, Frühling der Harmonie
وركن السماحة ثغر السلام
Und Winkel der Milde, Schwelle des Friedens
سنحمي حماك ونحن فداك
Wir werden dein Heiligtum schützen, und wir sind dein Opfer
ونكسو رباك بلون الأمل
Und deine Hügel mit der Farbe der Hoffnung kleiden
وعند نداك نلبي أجل
Und auf deinen Ruf hin antworten wir, gewiss
بدور سمائك لم تحجب
Die Monde deines Himmels wurden nicht verhüllt
وشمس جبينك لم تغرب
Und die Sonne deiner Stirn ist nicht untergegangen
نماك الأماجد من يعرب
Dein Ruhm wuchs durch die edlen Söhne von Arab
لإفريقيا المنبع الأعذب
Für Afrika, die süßeste Quelle
رضعنا لبان الندى والإبا
Wir wurden mit der Milch von Tau und Stolz genährt
سجايا حملن جنى طيبا
Wesensarten, die eine gute Ernte trugen
ومرعى خصيبا، وإن أجدبا
Und eine fruchtbare Weide, selbst wenn sie verdorrte
سمونا، فكان لنا أرحبا
Wir erhoben uns, und es war weiter für uns
سقينا عدوك صابا ومرا
Wir tränkten deinen Feind mit Bitterkeit und Galle
فما نال نزلا ولا مستقرا
So fand er weder Herberge noch Rast
أخذناك عهدا حملناك وعدا
Wir nahmen dich als Bund, wir trugen dich als Versprechen
ونهديك سعدا لجيل أطل
Und schenken dir Glück für eine Generation, die erschienen ist
FINAL CHORUS
FINAL CHORUS
سنحمي حماك ونحن فداك
Wir werden dein Heiligtum schützen, und wir sind dein Opfer
ونكسو رباك بلون الأمل
Und deine Hügel mit der Farbe der Hoffnung kleiden
سنحمي حماك ونحن فداك
Wir werden dein Heiligtum schützen, und wir sind dein Opfer
وعند نداك نلبي أجل
Und auf deinen Ruf hin antworten wir, gewiss