Oryginalny tekst w języku arabski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
بلاد الأباة الهداة الكرام
Kraj szlachetnych bohaterów i przewodników
وحصن الكتاب الذي لا يضام
Twierdza Księgi, której nikt nie zdoła skrzywdzić
أيا موريتان ربيع الوئام
O, Mauretanio, wiosno zgody
وركن السماحة ثغر السلام
Ostojo łaskawości, przystani pokoju
سنحمي حماك ونحن فداك
Będziemy strzec twej osłony, a za ciebie oddamy życie
ونكسو رباك بلون الأمل
I pokryjemy twe wzgórza barwą nadziei
وعند نداك نلبي أجل
A na twój zew odpowiemy, spełniając wzniosłe wezwanie
بدور سمائك لم تحجب
Gwiazdy twego nieba nigdy nie zostały przesłonięte
وشمس جبينك لم تغرب
Słońce twego czoła nigdy nie zaszło
نماك الأماجد من يعرب
Wielcy synowie Arabów wznieśli cię ku chwale
لإفريقيا المنبع الأعذب
Dla Afryki, najczystszego źródła
رضعنا لبان الندى والإبا
Wychowaliśmy się na mleku hojności i dumy
سجايا حملن جنى طيبا
Na cnotach, które rodziły słodki owoc
ومرعى خصيبا، وإن أجدبا
I na żyznej pastwisku, choćby nastała susza
سمونا، فكان لنا أرحبا
Wznosiliśmy się, a ono stawało się dla nas jeszcze szersze
سقينا عدوك صابا ومرا
Napawaliśmy twego wroga goryczą i żółcią
فما نال نزلا ولا مستقرا
Tak że nie znalazł ani schronienia, ani przystani
أخذناك عهدا حملناك وعدا
Uczyniliśmy z ciebie przymierze, wzięliśmy cię za obietnicę
ونهديك سعدا لجيل أطل
I niesiemy ci szczęście dla nadchodzącego pokolenia
FINAL CHORUS
OSTATNI REFREN
سنحمي حماك ونحن فداك
Będziemy strzec twej osłony, a za ciebie oddamy życie
ونكسو رباك بلون الأمل
I pokryjemy twe wzgórza barwą nadziei
سنحمي حماك ونحن فداك
Będziemy strzec twej osłony, a za ciebie oddamy życie
وعند نداك نلبي أجل
A na twój zew odpowiemy, spełniając wzniosłe wezwanie