아랍어 원어 가사와 행별 번역. 체크박스로 번역을 켜거나 끌 수 있습니다.
بلاد الأباة الهداة الكرام
고귀한 인도자들의 나라
وحصن الكتاب الذي لا يضام
그리고 어떤 억압도 받지 않는 성스러운 책의 요새
أيا موريتان ربيع الوئام
오 모리타니아, 화합의 봄이여
وركن السماحة ثغر السلام
그리고 관용의 모퉁이, 평화의 문턱이여
سنحمي حماك ونحن فداك
우리는 너의 성역을 지키리니, 우리는 너를 위한 희생이니라
ونكسو رباك بلون الأمل
그리고 너의 언덕을 희망의 빛으로 물들이리라
وعند نداك نلبي أجل
그리고 너의 부름에 우리는 응답하리라, 기꺼이
بدور سمائك لم تحجب
너의 하늘의 달들은 가려지지 않았고
وشمس جبينك لم تغرب
너의 이마의 태양은 지지 않았도다
نماك الأماجد من يعرب
너의 영광은 아랍의 고귀한 아들들로부터 자라났도다
لإفريقيا المنبع الأعذب
아프리카를 위한, 가장 달콤한 샘이여
رضعنا لبان الندى والإبا
우리는 이슬과 자존의 젖을 먹고 자랐고
سجايا حملن جنى طيبا
달콤한 열매를 맺는 기질을 지녔으며
ومرعى خصيبا، وإن أجدبا
비록 메말라도 비옥한 목초지를 가졌도다
سمونا، فكان لنا أرحبا
우리는 높이 솟았고, 우리에게는 더 넓었도다
سقينا عدوك صابا ومرا
우리는 너의 적에게 쓴 쑥과 쓸개를 마시게 하였으니
فما نال نزلا ولا مستقرا
그는 머물 곳도 안식처도 얻지 못하였도다
أخذناك عهدا حملناك وعدا
우리는 너를 언약으로 삼고, 너를 약속으로 품었으며
ونهديك سعدا لجيل أطل
그리고 나타난 세대를 위해 너에게 행복을 바치노라
FINAL CHORUS
FINAL CHORUS
سنحمي حماك ونحن فداك
우리는 너의 성역을 지키리니, 우리는 너를 위한 희생이니라
ونكسو رباك بلون الأمل
그리고 너의 언덕을 희망의 빛으로 물들이리라
سنحمي حماك ونحن فداك
우리는 너의 성역을 지키리니, 우리는 너를 위한 희생이니라
وعند نداك نلبي أجل
그리고 너의 부름에 우리는 응답하리라, 기꺼이