Оригинальный текст на арабский с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
بلاد الأباة الهداة الكرام
Земля благородных вождей и достойных
وحصن الكتاب الذي لا يضام
И крепость Писания, которой не причинить вреда
أيا موريتان ربيع الوئام
О, Мавритания, весна согласия
وركن السماحة ثغر السلام
И оплот терпимости, порог мира
سنحمي حماك ونحن فداك
Мы будем хранить твою святыню, и мы — твоя жертва
ونكسو رباك بلون الأمل
И укроем твои холмы цветом надежды
وعند نداك نلبي أجل
И на твой зов мы откликнемся немедля
بدور سمائك لم تحجب
Луны твоего неба не были затенены
وشمس جبينك لم تغرب
И солнце твоего чела не заходило
نماك الأماجد من يعرب
Твоё величие взрастили благородные сыны арабов
لإفريقيا المنبع الأعذب
Для Африки — самый сладкий источник
رضعنا لبان الندى والإبا
Мы были вскормлены молоком щедрости и гордости
سجايا حملن جنى طيبا
Нравами, что приносили добрые плоды
ومرعى خصيبا، وإن أجدبا
И пастбищем плодородным, даже если оно иссыхало
سمونا، فكان لنا أرحبا
Мы возвышались, и оно становилось для нас просторнее
سقينا عدوك صابا ومرا
Мы напоили твоего врага полынной горечью и горьким ядом
فما نال نزلا ولا مستقرا
Так что он не обрёл ни пристанища, ни покоя
أخذناك عهدا حملناك وعدا
Мы приняли тебя как завет, мы несли тебя как обещание
ونهديك سعدا لجيل أطل
И дарим тебе счастье для поколения, что явилось
FINAL CHORUS
FINAL CHORUS
سنحمي حماك ونحن فداك
Мы будем хранить твою святыню, и мы — твоя жертва
ونكسو رباك بلون الأمل
И укроем твои холмы цветом надежды
سنحمي حماك ونحن فداك
Мы будем хранить твою святыню, и мы — твоя жертва
وعند نداك نلبي أجل
И на твой зов мы откликнемся немедля