अरबी में मूल गीत, पंक्ति-दर-पंक्ति अनुवाद के साथ। चेकबॉक्स से अनुवाद चालू या बंद करें।
بلاد الأباة الهداة الكرام
वीरों और मार्गदर्शकों की भूमि, जो महान हैं
وحصن الكتاب الذي لا يضام
किताब का दुर्ग, जिसे कोई अपमानित नहीं कर सकता
أيا موريتان ربيع الوئام
हे मॉरिटानिया, सौहार्द का वसंत
وركن السماحة ثغر السلام
सहिष्णुता का कोना, शांति का द्वार
سنحمي حماك ونحن فداك
हम तेरी रक्षा करेंगे, और हम तुझ पर न्योछावर हैं
ونكسو رباك بلون الأمل
और तेरी पहाड़ियों को आशा के रंग से रंग देंगे
وعند نداك نلبي أجل
और तेरी पुकार पर हम महान आह्वान का उत्तर देंगे
بدور سمائك لم تحجب
तेरे आकाश के तारे कभी ढके नहीं गए
وشمس جبينك لم تغرب
तेरे माथे का सूरज कभी अस्त नहीं हुआ
نماك الأماجد من يعرب
यअरुब के महान पुत्रों ने तुझे पाला-पोसा
لإفريقيا المنبع الأعذب
अफ्रीका के लिए, सबसे मधुर स्रोत
رضعنا لبان الندى والإبا
हमने उदारता और गर्व का दूध पिया
سجايا حملن جنى طيبا
ऐसे स्वभाव जो मधुर फल लाए
ومرعى خصيبا، وإن أجدبا
और उपजाऊ चरागाह, चाहे सूखा ही क्यों न पड़े
سمونا، فكان لنا أرحبا
हम ऊँचे उठे, तो वह हमारे लिए और भी विस्तृत हो गया
سقينا عدوك صابا ومرا
हमने तेरे शत्रु को कड़वे और तीखे जल से पिलाया
فما نال نزلا ولا مستقرا
तो उसे न कोई ठिकाना मिला, न कोई स्थिर निवास
أخذناك عهدا حملناك وعدا
हमने तुझे एक वचन बनाया, तुझे एक प्रतिज्ञा बनाया
ونهديك سعدا لجيل أطل
और आने वाली पीढ़ी के लिए तुझे सुख अर्पित किया
FINAL CHORUS
अंतिम कोरस
سنحمي حماك ونحن فداك
हम तेरी रक्षा करेंगे, और हम तुझ पर न्योछावर हैं
ونكسو رباك بلون الأمل
और तेरी पहाड़ियों को आशा के रंग से रंग देंगे
سنحمي حماك ونحن فداك
हम तेरी रक्षा करेंगे, और हम तुझ पर न्योछावर हैं
وعند نداك نلبي أجل
और तेरी पुकार पर हम महान आह्वान का उत्तर देंगे