アラビア語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
بلاد الأباة الهداة الكرام
高貴な導き手たちの国、気高き人々の国
وحصن الكتاب الذي لا يضام
そして、誰にも侵されぬ聖典の砦
أيا موريتان ربيع الوئام
おおモーリタニア、調和の春よ
وركن السماحة ثغر السلام
寛容の礎、平和の門よ
سنحمي حماك ونحن فداك
われらは汝の聖域を守り、汝のために身を捧げる
ونكسو رباك بلون الأمل
そして希望の色で汝の丘を包もう
وعند نداك نلبي أجل
汝の呼び声に、われらはすぐさま応える
بدور سمائك لم تحجب
汝の空の月は、いまだ隠されず
وشمس جبينك لم تغرب
汝の額の太陽はいまだ沈まず
نماك الأماجد من يعرب
汝の栄光は、アラブの高貴な子らによって育まれた
لإفريقيا المنبع الأعذب
アフリカにとって、最も甘美な源よ
رضعنا لبان الندى والإبا
われらは寛大さと誇りの乳を飲んで育った
سجايا حملن جنى طيبا
善き実りをもたらす気質を受け継ぎ
ومرعى خصيبا، وإن أجدبا
たとえ干上がるとも、肥沃な牧草地を
سمونا، فكان لنا أرحبا
われらは高く伸び、より広きものとなった
سقينا عدوك صابا ومرا
われらは汝の敵に苦い苦汁と辛酸を浴びせた
فما نال نزلا ولا مستقرا
ゆえに彼は宿る場所も休む場所も得なかった
أخذناك عهدا حملناك وعدا
われらは汝を盟約として受け取り、約束として抱いた
ونهديك سعدا لجيل أطل
そして現れし世代に幸福を贈ろう
FINAL CHORUS
FINAL CHORUS
سنحمي حماك ونحن فداك
われらは汝の聖域を守り、汝のために身を捧げる
ونكسو رباك بلون الأمل
そして希望の色で汝の丘を包もう
سنحمي حماك ونحن فداك
われらは汝の聖域を守り、汝のために身を捧げる
وعند نداك نلبي أجل
そして汝の呼び声に、われらはすぐさま応える