Letra original en árabe con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
بلاد الأباة الهداة الكرام
Tierra de nobles guías y de los generosos
وحصن الكتاب الذي لا يضام
Y fortaleza del Libro que no puede ser agraviado
أيا موريتان ربيع الوئام
Oh Mauritania, primavera de la armonía
وركن السماحة ثغر السلام
Y rincón de tolerancia, umbral de la paz
سنحمي حماك ونحن فداك
Protegeremos tu santuario, y por ti nos inmolamos
ونكسو رباك بلون الأمل
Y vestiremos tus colinas con el color de la esperanza
وعند نداك نلبي أجل
Y a tu llamado responderemos al instante
بدور سمائك لم تحجب
Las lunas de tu cielo no han sido veladas
وشمس جبينك لم تغرب
Y el sol de tu frente no se ha puesto
نماك الأماجد من يعرب
Tu grandeza fue nutrida por los nobles hijos de Arabia
لإفريقيا المنبع الأعذب
Para África, la fuente más dulce
رضعنا لبان الندى والإبا
Fuimos amamantados con la leche de la generosidad y el orgullo
سجايا حملن جنى طيبا
Con naturalezas que dieron buenos frutos
ومرعى خصيبا، وإن أجدبا
Y un pastizal fértil, aun cuando se secara
سمونا، فكان لنا أرحبا
Nos elevamos, y se volvió más amplio para nosotros
سقينا عدوك صابا ومرا
Dimos a tu enemigo ajenjo amargo y hiel
فما نال نزلا ولا مستقرا
De modo que no halló ni albergue ni reposo
أخذناك عهدا حملناك وعدا
Te tomamos como pacto, te llevamos como promesa
ونهديك سعدا لجيل أطل
Y te ofrecemos dicha para una generación que ha surgido
FINAL CHORUS
FINAL CHORUS
سنحمي حماك ونحن فداك
Protegeremos tu santuario, y por ti nos inmolamos
ونكسو رباك بلون الأمل
Y vestiremos tus colinas con el color de la esperanza
سنحمي حماك ونحن فداك
Protegeremos tu santuario, y por ti nos inmolamos
وعند نداك نلبي أجل
Y a tu llamado responderemos al instante