Lirik asal dalam Arab dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
بلاد الأباة الهداة الكرام
Tanah para pahlawan dan pemimpin yang mulia
وحصن الكتاب الذي لا يضام
Benteng Kitab yang tak dapat dihina
أيا موريتان ربيع الوئام
Wahai Mauritania, musim semi keharmonian
وركن السماحة ثغر السلام
Pangkuan kemurahan, ambang kedamaian
سنحمي حماك ونحن فداك
Kami akan melindungi perlindunganmu, dan kami berkorban untukmu
ونكسو رباك بلون الأمل
Dan kami mewarnai bukit-bukitmu dengan warna harapan
وعند نداك نلبي أجل
Dan pada seruanmu kami menyahut, memenuhi panggilan agung
بدور سمائك لم تحجب
Bintang-bintang langitmu tidak pernah terlindung
وشمس جبينك لم تغرب
Matahari di dahimu tidak pernah terbenam
نماك الأماجد من يعرب
Para pembesar, putera-putera Ya'rub, telah memajukanmu
لإفريقيا المنبع الأعذب
Bagi Afrika, sumber yang paling manis
رضعنا لبان الندى والإبا
Kami disusui susu kemurahan dan keperwiraan
سجايا حملن جنى طيبا
Sifat-sifat yang membawa buah yang manis
ومرعى خصيبا، وإن أجدبا
Dan padang ragut yang subur, walau kemarau melanda
سمونا، فكان لنا أرحبا
Kami menjulang, maka ia menjadi lebih luas bagi kami
سقينا عدوك صابا ومرا
Kami memberi musuhmu minuman pahit dan getir
فما نال نزلا ولا مستقرا
Maka dia tidak memperoleh tempat singgah mahupun tempat menetap
أخذناك عهدا حملناك وعدا
Kami mengambilmu sebagai janji, kami memikulmu sebagai ikrar
ونهديك سعدا لجيل أطل
Dan kami menghadiahkanmu kebahagiaan untuk generasi yang akan datang
FINAL CHORUS
KORUS AKHIR
سنحمي حماك ونحن فداك
Kami akan melindungi perlindunganmu, dan kami berkorban untukmu
ونكسو رباك بلون الأمل
Dan kami mewarnai bukit-bukitmu dengan warna harapan
سنحمي حماك ونحن فداك
Kami akan melindungi perlindunganmu, dan kami berkorban untukmu
وعند نداك نلبي أجل
Dan pada seruanmu kami menyahut, memenuhi panggilan agung