Letra original em árabe com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
بلاد الأباة الهداة الكرام
Terra de nobres, guias generosos
وحصن الكتاب الذي لا يضام
E fortaleza do Livro que não sofre opressão
أيا موريتان ربيع الوئام
Ó Mauritânia, primavera da harmonia
وركن السماحة ثغر السلام
E recanto de graça, limiar da paz
سنحمي حماك ونحن فداك
Guardaremos teu santuário, e somos teu sacrifício
ونكسو رباك بلون الأمل
E vestiremos tuas colinas com a cor da esperança
وعند نداك نلبي أجل
E ao teu chamado responderemos, sim, prontamente
بدور سمائك لم تحجب
As luas do teu céu não foram veladas
وشمس جبينك لم تغرب
E o sol da tua fronte não se pôs
نماك الأماجد من يعرب
Teu esplendor cresceu pelos nobres filhos de Arab
لإفريقيا المنبع الأعذب
Para a África, a fonte mais doce
رضعنا لبان الندى والإبا
Mamamos o leite do orvalho e do orgulho
سجايا حملن جنى طيبا
Temperamentos que trouxeram uma colheita suave
ومرعى خصيبا، وإن أجدبا
E um pasto fértil, mesmo quando árido
سمونا، فكان لنا أرحبا
Elevamo-nos, e para nós foi mais amplo
سقينا عدوك صابا ومرا
Demos ao teu inimigo aloés e fel
فما نال نزلا ولا مستقرا
Assim, não encontrou pouso nem abrigo
أخذناك عهدا حملناك وعدا
Tomamos-te por pacto, carregamos-te como promessa
ونهديك سعدا لجيل أطل
E te presenteamos com felicidade para uma geração que surgiu
FINAL CHORUS
FINAL CHORUS
سنحمي حماك ونحن فداك
Guardaremos teu santuário, e somos teu sacrifício
ونكسو رباك بلون الأمل
E vestiremos tuas colinas com a cor da esperança
سنحمي حماك ونحن فداك
Guardaremos teu santuário, e somos teu sacrifício
وعند نداك نلبي أجل
E ao teu chamado responderemos, sim, prontamente