Оригинальный текст на Latin с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
O felix Roma, O felix Roma nobilis.
О счастливая Рим, о счастливая благородная Рим.
O felix Roma, Roma felix Roma nobilis.
О счастливая Рим, счастливая и благородная Рим.
Sedes es Petri, qui Christi vicem gerit,
Ты — кафедра Петра, действующего вместо Христа,
Sedes es Petri, qui apostolus est pacis.
Ты — кафедра Петра, апостола мира.
Pontifex tecum erimus omnes nos
Понтифик, мы все будем с тобой
Pontifex es magister qui tuos confirmas fratres.
Понтифик, будь учителем, утверждающим твоих братьев.
Pontifex tecum erimus omnes nos
Понтифик, мы все будем с тобой
Pontifex es magister qui tuos confirmas fratres.
Понтифик, будь учителем, утверждающим твоих братьев.
Pontifex fundamentum ac robur nostrum,
Понтифик, наше основание и наша сила,
Hominumque piscator pastor es gregis ligans terram et coelum.
И ловец человеков, ты — пастырь стада, связующий землю и небо.
Petre, tu es Christi es Vicarius super terram,
Пётр, ты — наместник Христа на земле,
Rupes inter fluctus, tu es pharus ac veritas.
Камень среди волн, ты — маяк и истина.
Tu Christi es caritas, tu es unitatis custos,
Ты — любовь Христа, ты — хранитель единства,
Promptus libertatis defensor; in te auctoritas.
Готовый защитник свободы; власть в тебе.
Petre, tu es Christi es Vicarius super terram,
Пётр, ты — наместник Христа на земле,
Rupes inter fluctus, tu es pharus ac veritas.
Камень среди волн, ты — маяк и истина.
Tu Christi es caritas, tu es unitatis custos,
Ты — любовь Христа, ты — хранитель единства,
Promptus libertatis defensor; in te auctoritas.
Готовый защитник свободы; власть в тебе.
O Roma nobilis, O Roma felix nobilis.
О благородный Рим, о счастливый, благородный Рим.