Paroles originales en Latin avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
O felix Roma, O felix Roma nobilis.
Ô Rome fortunée, ô Rome fortunée et noble.
O felix Roma, Roma felix Roma nobilis.
Ô Rome fortunée, Rome fortunée et noble.
Sedes es Petri, qui Christi vicem gerit,
Tu es le siège de Pierre, qui agit à la place du Christ,
Sedes es Petri, qui apostolus est pacis.
Tu es le siège de Pierre, qui est l’apôtre de la paix.
Pontifex tecum erimus omnes nos
Pontife, nous serons tous avec toi
Pontifex es magister qui tuos confirmas fratres.
Pontife, sois le maître qui affermit tes frères.
Pontifex tecum erimus omnes nos
Pontife, nous serons tous avec toi
Pontifex es magister qui tuos confirmas fratres.
Pontife, sois le maître qui affermit tes frères.
Pontifex fundamentum ac robur nostrum,
Pontife, notre fondement et notre force,
Hominumque piscator pastor es gregis ligans terram et coelum.
Et pêcheur d’hommes, tu es le pasteur du troupeau, liant la terre et le ciel.
Petre, tu es Christi es Vicarius super terram,
Pierre, tu es le vicaire du Christ sur la terre,
Rupes inter fluctus, tu es pharus ac veritas.
Rocher au milieu des flots, tu es un phare et la vérité.
Tu Christi es caritas, tu es unitatis custos,
Tu es l’amour du Christ, tu es le gardien de l’unité,
Promptus libertatis defensor; in te auctoritas.
Défenseur prêt de la liberté ; l’autorité est en toi.
Petre, tu es Christi es Vicarius super terram,
Pierre, tu es le vicaire du Christ sur la terre,
Rupes inter fluctus, tu es pharus ac veritas.
Rocher au milieu des flots, tu es un phare et la vérité.
Tu Christi es caritas, tu es unitatis custos,
Tu es l’amour du Christ, tu es le gardien de l’unité,
Promptus libertatis defensor; in te auctoritas.
Défenseur prêt de la liberté ; l’autorité est en toi.
O Roma nobilis, O Roma felix nobilis.
Ô noble Rome, ô Rome fortunée, noble Rome.