Originele tekst in het Latin met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
O felix Roma, O felix Roma nobilis.
O gelukkig Rome, o gelukkig edel Rome.
O felix Roma, Roma felix Roma nobilis.
O gelukkig Rome, gelukkig en edel Rome.
Sedes es Petri, qui Christi vicem gerit,
U bent de zetel van Petrus, die optreedt in de plaats van Christus,
Sedes es Petri, qui apostolus est pacis.
U bent de zetel van Petrus, die de apostel van de vrede is.
Pontifex tecum erimus omnes nos
Pontifex, wij zullen allen bij u zijn
Pontifex es magister qui tuos confirmas fratres.
Pontifex, wees de leraar die uw broeders bevestigt.
Pontifex tecum erimus omnes nos
Pontifex, wij zullen allen bij u zijn
Pontifex es magister qui tuos confirmas fratres.
Pontifex, wees de leraar die uw broeders bevestigt.
Pontifex fundamentum ac robur nostrum,
Pontifex, onze grondslag en onze kracht,
Hominumque piscator pastor es gregis ligans terram et coelum.
En visser van mensen, u bent de herder van de kudde, die aarde en hemel verbindt.
Petre, tu es Christi es Vicarius super terram,
Petrus, u bent de plaatsvervanger van Christus op aarde,
Rupes inter fluctus, tu es pharus ac veritas.
Een rots te midden van de golven, u bent een baken en de waarheid.
Tu Christi es caritas, tu es unitatis custos,
U bent de liefde van Christus, u bent de bewaker van de eenheid,
Promptus libertatis defensor; in te auctoritas.
Klaar verdediger van de vrijheid; gezag is in u.
Petre, tu es Christi es Vicarius super terram,
Petrus, u bent de plaatsvervanger van Christus op aarde,
Rupes inter fluctus, tu es pharus ac veritas.
Een rots te midden van de golven, u bent een baken en de waarheid.
Tu Christi es caritas, tu es unitatis custos,
U bent de liefde van Christus, u bent de bewaker van de eenheid,
Promptus libertatis defensor; in te auctoritas.
Klaar verdediger van de vrijheid; gezag is in u.
O Roma nobilis, O Roma felix nobilis.
O edel Rome, o gelukkig, edel Rome.