Originaltext auf Latin mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
O felix Roma, O felix Roma nobilis.
O glückliches Rom, o glückliches edles Rom.
O felix Roma, Roma felix Roma nobilis.
O glückliches Rom, glückliches und edles Rom.
Sedes es Petri, qui Christi vicem gerit,
Du bist der Stuhl Petri, der an Christi Statt handelt,
Sedes es Petri, qui apostolus est pacis.
Du bist der Stuhl Petri, der Apostel des Friedens ist.
Pontifex tecum erimus omnes nos
Pontifex, wir werden alle bei dir sein
Pontifex es magister qui tuos confirmas fratres.
Pontifex, sei der Lehrer, der deine Brüder stärkt.
Pontifex tecum erimus omnes nos
Pontifex, wir werden alle bei dir sein
Pontifex es magister qui tuos confirmas fratres.
Pontifex, sei der Lehrer, der deine Brüder stärkt.
Pontifex fundamentum ac robur nostrum,
Pontifex, unser Fundament und unsere Stärke,
Hominumque piscator pastor es gregis ligans terram et coelum.
Und Menschenfischer bist du, der Hirte der Herde, der Erde und Himmel verbindet.
Petre, tu es Christi es Vicarius super terram,
Petrus, du bist der Stellvertreter Christi auf Erden,
Rupes inter fluctus, tu es pharus ac veritas.
Ein Fels inmitten der Wogen, du bist ein Leuchtfeuer und die Wahrheit.
Tu Christi es caritas, tu es unitatis custos,
Du bist die Liebe Christi, du bist der Hüter der Einheit,
Promptus libertatis defensor; in te auctoritas.
Bereiter Verteidiger der Freiheit; die Autorität ist in dir.
Petre, tu es Christi es Vicarius super terram,
Petrus, du bist der Stellvertreter Christi auf Erden,
Rupes inter fluctus, tu es pharus ac veritas.
Ein Fels inmitten der Wogen, du bist ein Leuchtfeuer und die Wahrheit.
Tu Christi es caritas, tu es unitatis custos,
Du bist die Liebe Christi, du bist der Hüter der Einheit,
Promptus libertatis defensor; in te auctoritas.
Bereiter Verteidiger der Freiheit; die Autorität ist in dir.
O Roma nobilis, O Roma felix nobilis.
O edles Rom, o glückliches, edles Rom.