西班牙语原文歌词，附逐行翻译。使用复选框开启或关闭翻译。
Gloria al bravo pueblo
荣耀归于勇敢的民族
Que el yugo lanzó,
它摆脱了枷锁，
La Ley respetando
尊重法律，
La virtud y honor.
美德与荣誉。
Gloria al bravo pueblo
荣耀归于勇敢的民族
Que el yugo lanzó,
它摆脱了枷锁，
La Ley respetando
尊重法律，
La virtud y honor.
美德与荣誉。
¡Abajo Cadenas! ¡Abajo Cadenas!
“打碎锁链！打碎锁链！”
Gritaba el Señor; Gritaba el Señor.
主在呼喊，主在呼喊，
Y el pobre en su choza,
而茅舍里的穷人
Libertad pidió.
恳求自由。
A este santo nombre
在这神圣的名字下，
Tembló de pavor,
颤抖着
El vil egoismo
那卑劣的自私
Que otra vez triunfó;
曾经得胜，
A este santo nombre, A este santo nombre
在这神圣的名字下，在这神圣的名字下，
Tembló de pavor,
颤抖着
El vil egoismo
那卑劣的自私
Que otra vez triunfó,
曾经得胜，
El vil egoismo
那卑劣的自私
Que otra vez triunfó.
曾经得胜，
Gritemos con brío, Gritemos con brío:
让我们高声呼喊，让我们高声呼喊：
Muera la opresión! Muera la opresión!
打倒压迫！打倒压迫！
Compatriotas fieles,
忠诚的同胞们，你们的力量
La fuerza es la unión.
在于团结；
Y desde el Empíreo,
而从天上
El supremo Autor,
至高的创造主
Un sublime aliento
向这民族
Al pueblo infundió.
吹入了崇高的精神。
Y desde el Empíreo, Y desde el Empíreo,
而从天上 而从天上
El supremo Autor,
至高的创造主
Un sublime aliento
向这民族
Al pueblo infundió.
吹入了崇高的精神。
Un sublime aliento
吹入了崇高的精神
Al pueblo infundió.
向这民族。
Unida con lazos Unida con lazos
由纽带联合 由纽带联合
Que el cielo formó, Que el cielo formó,
由上天缔造 由上天缔造,
La América toda
整个美洲存在着
Existe en Nación.
作为一个民族；
Y si el despotismo
而如果暴政
Levanta la voz,
发出它的声音，
Seguid el ejemplo
就效法
Que Caracas dio.
加拉加斯所树立的榜样。
Y si el despotismo Y si el despotismo
而如果暴政 而如果暴政
Levanta la voz,
发出它的声音，
Seguid el ejemplo
就效法
Que Caracas dio.
加拉加斯所树立的榜样。
Seguid el ejemplo
就效法
Que Caracas dio.
加拉加斯所树立的榜样。