Oryginalny tekst w języku hiszpański z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Gloria al bravo pueblo
Chwała dzielnemu narodowi
Que el yugo lanzó,
Który zrzucił jarzmo,
La Ley respetando
Szanując prawo,
La virtud y honor.
Cnotę i honor.
Gloria al bravo pueblo
Chwała dzielnemu narodowi
Que el yugo lanzó,
Który zrzucił jarzmo,
La Ley respetando
Szanując prawo,
La virtud y honor.
Cnotę i honor.
¡Abajo Cadenas! ¡Abajo Cadenas!
„Precz z łańcuchami! Precz z łańcuchami!”
Gritaba el Señor; Gritaba el Señor.
Zawołał Pan, zawołał Pan,
Y el pobre en su choza,
A biedak w swej chacie
Libertad pidió.
Błagał o wolność.
A este santo nombre
Przy tym świętym imieniu,
Tembló de pavor,
zadrżała
El vil egoismo
Nikczemna samolubność,
Que otra vez triunfó;
która triumfowała,
A este santo nombre, A este santo nombre
Przy tym świętym imieniu, Przy tym świętym imieniu,
Tembló de pavor,
zadrżała
El vil egoismo
Nikczemna samolubność,
Que otra vez triunfó,
która triumfowała,
El vil egoismo
Nikczemna samolubność,
Que otra vez triunfó.
która triumfowała,
Gritemos con brío, Gritemos con brío:
Wołajmy głośno, wołajmy głośno:
Muera la opresión! Muera la opresión!
Precz z uciskiem! Precz z uciskiem!
Compatriotas fieles,
Wierni rodacy, wasza siła
La fuerza es la unión.
Leży w waszej jedności;
Y desde el Empíreo,
A z niebios
El supremo Autor,
Najwyższy Stwórca
Un sublime aliento
Tchnął wzniosłego ducha
Al pueblo infundió.
W naród.
Y desde el Empíreo, Y desde el Empíreo,
A z niebios A z niebios
El supremo Autor,
Najwyższy Stwórca
Un sublime aliento
Tchnął wzniosłego ducha
Al pueblo infundió.
W naród.
Un sublime aliento
Tchnął wzniosłego ducha
Al pueblo infundió.
W naród.
Unida con lazos Unida con lazos
Zjednoczeni więzami Zjednoczeni więzami
Que el cielo formó, Que el cielo formó,
Utworzonymi przez niebo, Utworzonymi przez niebo,
La América toda
Cała Ameryka istnieje
Existe en Nación.
Jako Naród;
Y si el despotismo
A jeśli tyrania
Levanta la voz,
Podnosi swój głos,
Seguid el ejemplo
Naśladujcie przykład
Que Caracas dio.
Dany przez Caracas.
Y si el despotismo Y si el despotismo
A jeśli tyrania A jeśli tyrania
Levanta la voz,
Podnosi swój głos,
Seguid el ejemplo
Naśladujcie przykład
Que Caracas dio.
Dany przez Caracas.
Seguid el ejemplo
Naśladujcie przykład
Que Caracas dio.
Dany przez Caracas.