Оригінальний текст мовою іспанська з рядковим перекладом. Увімкніть або вимкніть переклад за допомогою прапорця.
Gloria al bravo pueblo
Слава хороброму народові
Que el yugo lanzó,
Який скинув ярмо,
La Ley respetando
Поважаючи закон,
La virtud y honor.
Чесноту й честь.
Gloria al bravo pueblo
Слава хороброму народові
Que el yugo lanzó,
Який скинув ярмо,
La Ley respetando
Поважаючи закон,
La virtud y honor.
Чесноту й честь.
¡Abajo Cadenas! ¡Abajo Cadenas!
“Геть кайдани! Геть кайдани!”
Gritaba el Señor; Gritaba el Señor.
Вигукнув Господь, вигукнув Господь,
Y el pobre en su choza,
А бідняк у своїй хатині
Libertad pidió.
Благав про свободу.
A este santo nombre
При цьому святому імені,
Tembló de pavor,
тремтіла
El vil egoismo
Підла користь
Que otra vez triunfó;
що тріумфувала,
A este santo nombre, A este santo nombre
При цьому святому імені, При цьому святому імені,
Tembló de pavor,
тремтіла
El vil egoismo
Підла користь
Que otra vez triunfó,
що тріумфувала,
El vil egoismo
Підла користь
Que otra vez triunfó.
що тріумфувала,
Gritemos con brío, Gritemos con brío:
Голосно закличмо, Голосно закличмо:
Muera la opresión! Muera la opresión!
Геть гноблення! Геть гноблення!
Compatriotas fieles,
Вірні співвітчизники, ваша сила
La fuerza es la unión.
Лежить у вашій єдності;
Y desde el Empíreo,
І з небес
El supremo Autor,
Всевишній Творець
Un sublime aliento
Вдихнув піднесений дух
Al pueblo infundió.
У народ.
Y desde el Empíreo, Y desde el Empíreo,
І з небес І з небес
El supremo Autor,
Всевишній Творець
Un sublime aliento
Вдихнув піднесений дух
Al pueblo infundió.
У народ.
Un sublime aliento
Вдихнув піднесений дух
Al pueblo infundió.
У народ.
Unida con lazos Unida con lazos
Єдині узами Єдині узами
Que el cielo formó, Que el cielo formó,
Створеними небом, Створеними небом,
La América toda
Вся Америка існує
Existe en Nación.
Як Нація;
Y si el despotismo
І якщо тиранія
Levanta la voz,
Підніме свій голос,
Seguid el ejemplo
Наслідуйте приклад
Que Caracas dio.
Поданий Каракасом.
Y si el despotismo Y si el despotismo
І якщо тиранія І якщо тиранія
Levanta la voz,
Підніме свій голос,
Seguid el ejemplo
Наслідуйте приклад
Que Caracas dio.
Поданий Каракасом.
Seguid el ejemplo
Наслідуйте приклад
Que Caracas dio.
Поданий Каракасом.