İspanyolca orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Gloria al bravo pueblo
Yiğit ulusa şan olsun
Que el yugo lanzó,
Boyunduruğu atan,
La Ley respetando
Yasaya saygı duyan,
La virtud y honor.
Erdem ve onura.
Gloria al bravo pueblo
Yiğit ulusa şan olsun
Que el yugo lanzó,
Boyunduruğu atan,
La Ley respetando
Yasaya saygı duyan,
La virtud y honor.
Erdem ve onura.
¡Abajo Cadenas! ¡Abajo Cadenas!
“Zincirleri atın! Zincirleri atın!”
Gritaba el Señor; Gritaba el Señor.
Haykırdı Rab, haykırdı Rab,
Y el pobre en su choza,
Ve kulübesindeki yoksul
Libertad pidió.
Özgürlük diledi.
A este santo nombre
Bu kutsal ad karşısında,
Tembló de pavor,
titredi
El vil egoismo
O aşağılık bencillik
Que otra vez triunfó;
ki zafer kazanmıştı,
A este santo nombre, A este santo nombre
Bu kutsal ad karşısında, Bu kutsal ad karşısında,
Tembló de pavor,
titredi
El vil egoismo
O aşağılık bencillik
Que otra vez triunfó,
ki zafer kazanmıştı,
El vil egoismo
O aşağılık bencillik
Que otra vez triunfó.
ki zafer kazanmıştı,
Gritemos con brío, Gritemos con brío:
Yüksek sesle haykıralım, Yüksek sesle haykıralım:
Muera la opresión! Muera la opresión!
Kahrolsun zulüm! Kahrolsun zulüm!
Compatriotas fieles,
Sadık yurttaşlar, gücünüz
La fuerza es la unión.
Birliğinizde yatar;
Y desde el Empíreo,
Ve göklerden
El supremo Autor,
Yüce Yaratıcı
Un sublime aliento
Yüce bir ruh üfledi
Al pueblo infundió.
Ulusa.
Y desde el Empíreo, Y desde el Empíreo,
Ve göklerden Ve göklerden
El supremo Autor,
Yüce Yaratıcı
Un sublime aliento
Yüce bir ruh üfledi
Al pueblo infundió.
Ulusa.
Un sublime aliento
Yüce bir ruh üfledi
Al pueblo infundió.
Ulusa.
Unida con lazos Unida con lazos
Bağlarla birleşmiş Bağlarla birleşmiş
Que el cielo formó, Que el cielo formó,
Göklerin kurduğu, Göklerin kurduğu,
La América toda
Tüm Amerika vardır
Existe en Nación.
Bir Ulus olarak;
Y si el despotismo
Ve eğer zorbalık
Levanta la voz,
Sesini yükseltirse,
Seguid el ejemplo
Karakas’ın verdiği
Que Caracas dio.
Örneği izleyin.
Y si el despotismo Y si el despotismo
Ve eğer zorbalık Ve eğer zorbalık
Levanta la voz,
Sesini yükseltirse,
Seguid el ejemplo
Karakas’ın verdiği
Que Caracas dio.
Örneği izleyin.
Seguid el ejemplo
Örneği izleyin
Que Caracas dio.
Karakas’ın verdiği.