스페인어 원어 가사와 행별 번역. 체크박스로 번역을 켜거나 끌 수 있습니다.
Gloria al bravo pueblo
용감한 나라에 영광을
Que el yugo lanzó,
멍에를 떨쳐 버린,
La Ley respetando
법을 존중하며,
La virtud y honor.
덕과 명예를 지닌.
Gloria al bravo pueblo
용감한 나라에 영광을
Que el yugo lanzó,
멍에를 떨쳐 버린,
La Ley respetando
법을 존중하며,
La virtud y honor.
덕과 명예를 지닌.
¡Abajo Cadenas! ¡Abajo Cadenas!
“사슬을 풀어라! 사슬을 풀어라!”
Gritaba el Señor; Gritaba el Señor.
주께서 외치셨네, 주께서 외치셨네,
Y el pobre en su choza,
그리고 오두막의 가난한 이는
Libertad pidió.
자유를 간구했네.
A este santo nombre
이 거룩한 이름 앞에,
Tembló de pavor,
떨었네
El vil egoismo
비열한 이기심이
Que otra vez triunfó;
승리했던,
A este santo nombre, A este santo nombre
이 거룩한 이름 앞에, 이 거룩한 이름 앞에,
Tembló de pavor,
떨었네
El vil egoismo
비열한 이기심이
Que otra vez triunfó,
승리했던,
El vil egoismo
비열한 이기심이
Que otra vez triunfó.
승리했던,
Gritemos con brío, Gritemos con brío:
크게 외치자, 크게 외치자:
Muera la opresión! Muera la opresión!
압제를 타도하라! 압제를 타도하라!
Compatriotas fieles,
충실한 동포들이여, 너희 힘은
La fuerza es la unión.
너희의 단결에 있다;
Y desde el Empíreo,
그리고 하늘로부터
El supremo Autor,
최고의 창조주께서
Un sublime aliento
숭고한 영을 불어넣으셨다
Al pueblo infundió.
이 나라에.
Y desde el Empíreo, Y desde el Empíreo,
그리고 하늘로부터 그리고 하늘로부터
El supremo Autor,
최고의 창조주께서
Un sublime aliento
숭고한 영을 불어넣으셨다
Al pueblo infundió.
이 나라에.
Un sublime aliento
숭고한 영을 불어넣으셨다
Al pueblo infundió.
이 나라에.
Unida con lazos Unida con lazos
유대로 하나 된 유대로 하나 된
Que el cielo formó, Que el cielo formó,
하늘이 만든, 하늘이 만든,
La América toda
온 아메리카는 존재한다
Existe en Nación.
하나의 나라로;
Y si el despotismo
그리고 폭정이
Levanta la voz,
그 목소리를 높이면,
Seguid el ejemplo
카라카스가 준
Que Caracas dio.
본보기를 따르라.
Y si el despotismo Y si el despotismo
그리고 폭정이 그리고 폭정이
Levanta la voz,
그 목소리를 높이면,
Seguid el ejemplo
카라카스가 준
Que Caracas dio.
본보기를 따르라.
Seguid el ejemplo
본보기를 따르라
Que Caracas dio.
카라카스가 준.