Testo originale in spagnolo con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Gloria al bravo pueblo
Gloria alla nazione valorosa
Que el yugo lanzó,
Che scosse il giogo,
La Ley respetando
Rispettando la legge,
La virtud y honor.
Virtù e onore.
Gloria al bravo pueblo
Gloria alla nazione valorosa
Que el yugo lanzó,
Che scosse il giogo,
La Ley respetando
Rispettando la legge,
La virtud y honor.
Virtù e onore.
¡Abajo Cadenas! ¡Abajo Cadenas!
“Via le catene! Via le catene!”
Gritaba el Señor; Gritaba el Señor.
Gridò il Signore, gridò il Signore,
Y el pobre en su choza,
E il povero nella sua capanna
Libertad pidió.
Implorò libertà.
A este santo nombre
A questo santo nome,
Tembló de pavor,
tremò
El vil egoismo
La vile egoismo
Que otra vez triunfó;
che aveva trionfato,
A este santo nombre, A este santo nombre
A questo santo nome, A questo santo nome,
Tembló de pavor,
tremò
El vil egoismo
La vile egoismo
Que otra vez triunfó,
che aveva trionfato,
El vil egoismo
La vile egoismo
Que otra vez triunfó.
che aveva trionfato,
Gritemos con brío, Gritemos con brío:
Gridiamo a gran voce, Gridiamo a gran voce:
Muera la opresión! Muera la opresión!
Abbasso l’oppressione! Abbasso l’oppressione!
Compatriotas fieles,
Fedeli compatrioti, la vostra forza
La fuerza es la unión.
Sta nella vostra unità;
Y desde el Empíreo,
E dai cieli
El supremo Autor,
Il supremo Creatore
Un sublime aliento
Soffiò uno spirito sublime
Al pueblo infundió.
Nella nazione.
Y desde el Empíreo, Y desde el Empíreo,
E dai cieli E dai cieli
El supremo Autor,
Il supremo Creatore
Un sublime aliento
Soffiò uno spirito sublime
Al pueblo infundió.
Nella nazione.
Un sublime aliento
Soffiò uno spirito sublime
Al pueblo infundió.
Nella nazione.
Unida con lazos Unida con lazos
Uniti da vincoli Uniti da vincoli
Que el cielo formó, Que el cielo formó,
Fatti dal cielo, Fatti dal cielo,
La América toda
Tutta l’America esiste
Existe en Nación.
Come una Nazione;
Y si el despotismo
E se la tirannia
Levanta la voz,
Alza la sua voce,
Seguid el ejemplo
Seguite l’esempio
Que Caracas dio.
Dato da Caracas.
Y si el despotismo Y si el despotismo
E se la tirannia E se la tirannia
Levanta la voz,
Alza la sua voce,
Seguid el ejemplo
Seguite l’esempio
Que Caracas dio.
Dato da Caracas.
Seguid el ejemplo
Seguite l’esempio
Que Caracas dio.
Dato da Caracas.