स्पेनी में मूल गीत, पंक्ति-दर-पंक्ति अनुवाद के साथ। चेकबॉक्स से अनुवाद चालू या बंद करें।
Gloria al bravo pueblo
वीर राष्ट्र को जय
Que el yugo lanzó,
जिसने जुए को उतार फेंका,
La Ley respetando
कानून का सम्मान करते हुए,
La virtud y honor.
सद्गुण और सम्मान।
Gloria al bravo pueblo
वीर राष्ट्र को जय
Que el yugo lanzó,
जिसने जुए को उतार फेंका,
La Ley respetando
कानून का सम्मान करते हुए,
La virtud y honor.
सद्गुण और सम्मान।
¡Abajo Cadenas! ¡Abajo Cadenas!
“ज़ंजीरें तोड़ो! ज़ंजीरें तोड़ो!”
Gritaba el Señor; Gritaba el Señor.
प्रभु ने पुकारा, प्रभु ने पुकारा,
Y el pobre en su choza,
और झोपड़ी में रहने वाले निर्धन ने
Libertad pidió.
स्वतंत्रता की याचना की।
A este santo nombre
इस पवित्र नाम पर,
Tembló de pavor,
काँप उठा
El vil egoismo
नीच स्वार्थ
Que otra vez triunfó;
जो विजयी हुआ था,
A este santo nombre, A este santo nombre
इस पवित्र नाम पर, इस पवित्र नाम पर,
Tembló de pavor,
काँप उठा
El vil egoismo
नीच स्वार्थ
Que otra vez triunfó,
जो विजयी हुआ था,
El vil egoismo
नीच स्वार्थ
Que otra vez triunfó.
जो विजयी हुआ था,
Gritemos con brío, Gritemos con brío:
आओ, ज़ोर से पुकारें, आओ, ज़ोर से पुकारें:
Muera la opresión! Muera la opresión!
दमन का अंत हो! दमन का अंत हो!
Compatriotas fieles,
विश्वासी देशवासियो, तुम्हारी शक्ति
La fuerza es la unión.
तुम्हारी एकता में निहित है;
Y desde el Empíreo,
और स्वर्ग से
El supremo Autor,
परम स्रष्टा
Un sublime aliento
ने एक उदात्त आत्मा फूँकी
Al pueblo infundió.
राष्ट्र में।
Y desde el Empíreo, Y desde el Empíreo,
और स्वर्ग से और स्वर्ग से
El supremo Autor,
परम स्रष्टा
Un sublime aliento
ने एक उदात्त आत्मा फूँकी
Al pueblo infundió.
राष्ट्र में।
Un sublime aliento
ने एक उदात्त आत्मा फूँकी
Al pueblo infundió.
राष्ट्र में।
Unida con lazos Unida con lazos
बंधन से एकजुट बंधन से एकजुट
Que el cielo formó, Que el cielo formó,
स्वर्ग द्वारा बनाए गए, स्वर्ग द्वारा बनाए गए,
La América toda
पूरा अमेरिका अस्तित्व में है
Existe en Nación.
एक राष्ट्र के रूप में;
Y si el despotismo
और यदि तानाशाही
Levanta la voz,
अपनी आवाज़ उठाए,
Seguid el ejemplo
उदाहरण का अनुसरण करो
Que Caracas dio.
काराकास द्वारा दिया गया।
Y si el despotismo Y si el despotismo
और यदि तानाशाही और यदि तानाशाही
Levanta la voz,
अपनी आवाज़ उठाए,
Seguid el ejemplo
उदाहरण का अनुसरण करो
Que Caracas dio.
काराकास द्वारा दिया गया।
Seguid el ejemplo
उदाहरण का अनुसरण करो
Que Caracas dio.
काराकास द्वारा दिया गया।