Lời gốc bằng tiếng Tây Ban Nha với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Gloria al bravo pueblo
Vinh quang cho dân tộc anh hùng
Que el yugo lanzó,
Đã giũ bỏ ách xiềng,
La Ley respetando
Tôn trọng luật pháp,
La virtud y honor.
Đức hạnh và danh dự.
Gloria al bravo pueblo
Vinh quang cho dân tộc anh hùng
Que el yugo lanzó,
Đã giũ bỏ ách xiềng,
La Ley respetando
Tôn trọng luật pháp,
La virtud y honor.
Đức hạnh và danh dự.
¡Abajo Cadenas! ¡Abajo Cadenas!
“Phá xiềng đi! Phá xiềng đi!”
Gritaba el Señor; Gritaba el Señor.
Chúa đã kêu, Chúa đã kêu,
Y el pobre en su choza,
Và người nghèo trong túp lều của mình
Libertad pidió.
Khẩn cầu tự do.
A este santo nombre
Trước danh thánh này,
Tembló de pavor,
run rẩy
El vil egoismo
Lòng ích kỷ đê hèn
Que otra vez triunfó;
đã từng chiến thắng,
A este santo nombre, A este santo nombre
Trước danh thánh này, Trước danh thánh này,
Tembló de pavor,
run rẩy
El vil egoismo
Lòng ích kỷ đê hèn
Que otra vez triunfó,
đã từng chiến thắng,
El vil egoismo
Lòng ích kỷ đê hèn
Que otra vez triunfó.
đã từng chiến thắng,
Gritemos con brío, Gritemos con brío:
Hãy cùng cất tiếng vang, Hãy cùng cất tiếng vang:
Muera la opresión! Muera la opresión!
Đả đảo áp bức! Đả đảo áp bức!
Compatriotas fieles,
Đồng bào trung nghĩa, sức mạnh của các bạn
La fuerza es la unión.
Nằm ở sự đoàn kết;
Y desde el Empíreo,
Và từ trời cao
El supremo Autor,
Đấng Tạo Hóa tối cao
Un sublime aliento
Đã thổi một tinh thần cao cả
Al pueblo infundió.
Vào dân tộc.
Y desde el Empíreo, Y desde el Empíreo,
Và từ trời cao Và từ trời cao
El supremo Autor,
Đấng Tạo Hóa tối cao
Un sublime aliento
Đã thổi một tinh thần cao cả
Al pueblo infundió.
Vào dân tộc.
Un sublime aliento
Đã thổi một tinh thần cao cả
Al pueblo infundió.
Vào dân tộc.
Unida con lazos Unida con lazos
Đoàn kết bởi những sợi dây Đoàn kết bởi những sợi dây
Que el cielo formó, Que el cielo formó,
Do trời cao tạo nên, Do trời cao tạo nên,
La América toda
Toàn châu Mỹ tồn tại
Existe en Nación.
Như một Quốc gia;
Y si el despotismo
Và nếu bạo quyền
Levanta la voz,
Cất tiếng nói,
Seguid el ejemplo
Hãy noi theo tấm gương
Que Caracas dio.
Mà Caracas đã nêu.
Y si el despotismo Y si el despotismo
Và nếu bạo quyền Và nếu bạo quyền
Levanta la voz,
Cất tiếng nói,
Seguid el ejemplo
Hãy noi theo tấm gương
Que Caracas dio.
Mà Caracas đã nêu.
Seguid el ejemplo
Hãy noi theo tấm gương
Que Caracas dio.
Mà Caracas đã nêu.