เนื้อเพลงชาติเวเนซุเอลา

Gloria al bravo pueblo

เกียรติแด่ชนชาติผู้กล้าหาญ

Que el yugo lanzó,

ผู้สลัดแอกออกไป,

La Ley respetando

เคารพกฎหมาย

La virtud y honor.

คุณธรรมและเกียรติยศ.

Gloria al bravo pueblo

เกียรติแด่ชนชาติผู้กล้าหาญ

Que el yugo lanzó,

ผู้สลัดแอกออกไป,

La Ley respetando

เคารพกฎหมาย

La virtud y honor.

คุณธรรมและเกียรติยศ.

¡Abajo Cadenas! ¡Abajo Cadenas!

“ปลดโซ่ตรวน! ปลดโซ่ตรวน!”

Gritaba el Señor; Gritaba el Señor.

พระผู้เป็นเจ้าทรงร้อง พระผู้เป็นเจ้าทรงร้อง

Y el pobre en su choza,

และคนยากในกระท่อมของเขา

Libertad pidió.

วิงวอนหาเสรีภาพ.

A este santo nombre

เมื่อได้ยินพระนามอันศักดิ์สิทธิ์นี้

Tembló de pavor,

ก็สั่นสะท้าน

El vil egoismo

ความเห็นแก่ตัวอันชั่วช้า

Que otra vez triunfó;

ที่เคยมีชัย,

A este santo nombre, A este santo nombre

เมื่อได้ยินพระนามอันศักดิ์สิทธิ์นี้ เมื่อได้ยินพระนามอันศักดิ์สิทธิ์นี้

Tembló de pavor,

ก็สั่นสะท้าน

El vil egoismo

ความเห็นแก่ตัวอันชั่วช้า

Que otra vez triunfó,

ที่เคยมีชัย,

El vil egoismo

ความเห็นแก่ตัวอันชั่วช้า

Que otra vez triunfó.

ที่เคยมีชัย,

Gritemos con brío, Gritemos con brío:

จงเปล่งเสียงร้องออกมา จงเปล่งเสียงร้องออกมา:

Muera la opresión! Muera la opresión!

โค่นล้มการกดขี่! โค่นล้มการกดขี่!

Compatriotas fieles,

พี่น้องร่วมชาติผู้ซื่อสัตย์ พลังของพวกท่าน

La fuerza es la unión.

อยู่ที่ความสามัคคี;

Y desde el Empíreo,

และจากสวรรค์

El supremo Autor,

พระผู้สร้างสูงสุด

Un sublime aliento

ได้เป่าลมหายใจอันสูงส่ง

Al pueblo infundió.

สู่ชนชาติ.

Y desde el Empíreo, Y desde el Empíreo,

และจากสวรรค์ และจากสวรรค์

El supremo Autor,

พระผู้สร้างสูงสุด

Un sublime aliento

ได้เป่าลมหายใจอันสูงส่ง

Al pueblo infundió.

สู่ชนชาติ.

Un sublime aliento

ได้เป่าลมหายใจอันสูงส่ง

Al pueblo infundió.

สู่ชนชาติ.

Unida con lazos Unida con lazos

รวมเป็นหนึ่งด้วยสายสัมพันธ์ รวมเป็นหนึ่งด้วยสายสัมพันธ์

Que el cielo formó, Que el cielo formó,

ที่สวรรค์สร้างขึ้น ที่สวรรค์สร้างขึ้น,

La América toda

อเมริกาทั้งมวลดำรงอยู่

Existe en Nación.

ในฐานะชาติหนึ่ง;

Y si el despotismo

และหากทรราช

Levanta la voz,

เปล่งเสียงของมัน,

Seguid el ejemplo

จงทำตามแบบอย่าง

Que Caracas dio.

ที่การากัสได้มอบไว้.

Y si el despotismo Y si el despotismo

และหากทรราช และหากทรราช

Levanta la voz,

เปล่งเสียงของมัน,

Seguid el ejemplo

จงทำตามแบบอย่าง

Que Caracas dio.

ที่การากัสได้มอบไว้.

Seguid el ejemplo

จงทำตามแบบอย่าง

Que Caracas dio.

ที่การากัสได้มอบไว้.