Lời gốc bằng tiếng Tây Ban Nha với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Orientales, la Patria o la tumba
Người phương Đông, Tổ quốc hay nấm mồ
Libertad, o con gloria morir!
Tự do, hoặc chết trong vinh quang!
Orientales, la Patria o la tumba
Người phương Đông, Tổ quốc hay nấm mồ
Libertad, o con gloria morir!
Tự do, hoặc chết trong vinh quang!
Es el voto que el alma pronuncia
Đó là lời thề mà tâm hồn cất lên
Y que heroicos, sabremos cumplir
Và chúng ta, anh hùng, sẽ biết thực hiện
Es el voto que el alma pronuncia
Đó là lời thề mà tâm hồn cất lên
Y que heroicos, sabremos cumplir!
Và chúng ta, anh hùng, sẽ biết thực hiện!
¡Que sabremos cumplir!
Chúng ta sẽ biết thực hiện!
Es el voto que el alma pronuncia
Đó là lời thề mà tâm hồn cất lên
Y que heroicos, sabremos cumplir!
Và chúng ta, anh hùng, sẽ biết thực hiện!
¡Que sabremos cumplir!
Chúng ta sẽ biết thực hiện!
¡Sabremos cumplir!
Chúng ta sẽ biết thực hiện!
¡Sabremos cumplir! ¡Sabremos cumplir!
Chúng ta sẽ biết thực hiện! Chúng ta sẽ biết thực hiện!
¡Libertad, libertad, orientales! Este grito a la Patria salvó.
Tự do, tự do, người phương Đông! Tiếng hô này đã cứu Tổ quốc.
Que a sus bravos en fieras batallas. De entusiasmo sublime inflamó.
Nó đã hun đúc các anh hùng của mình trong những trận chiến dữ dội bằng nhiệt huyết cao cả.
¡Libertad, libertad, orientales! Este grito a la Patria salvó
Tự do, tự do, người phương Đông! Tiếng hô này đã cứu Tổ quốc
Que a sus bravos en fieras batallas De entusiasmo sublime inflamó.
Nó đã hun đúc các anh hùng của mình trong những trận chiến dữ dội bằng nhiệt huyết cao cả.
De este don sacrosanto la gloria Merecimos ¡tiranos, temblad!
Nhờ ân huệ thiêng liêng này, chúng ta đã xứng đáng với vinh quang, hỡi bọn bạo chúa, hãy run sợ!
Tiranos ¡Temblad! Tiranos ¡Temblad!
Bạo chúa, hãy run sợ! Bạo chúa, hãy run sợ!
Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, ¡también libertad!
Trong chiến đấu chúng ta sẽ kêu lên: Tự do, và khi chết, cũng là tự do!
Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, ¡también libertad! Y muriendo, ¡también libertad!
Trong chiến đấu chúng ta sẽ kêu lên: Tự do, và khi chết, cũng là tự do! Và khi chết, cũng là tự do!
¡también libertad! ¡también libertad!
Cũng là tự do! Cũng là tự do!
¡Orientales, la Patria o la Tumba! ¡Libertad o con gloria morir!
Người phương Đông, Tổ quốc hay Nấm mồ! Tự do hay chết trong vinh quang!
¡Es el voto que el alma pronuncia,
Đó là lời thề mà tâm hồn cất lên,
Y que heroicos sabremos cumplir!
Và chúng ta, anh hùng, sẽ biết thực hiện!
que sabremos cumplir
chúng ta sẽ biết thực hiện
¡Es el voto que el alma pronuncia, Y que heroicos sabremos cumplir! Que sabremos cumplir
Đó là lời thề mà tâm hồn cất lên, Và chúng ta, anh hùng, sẽ biết thực hiện! Chúng ta sẽ biết thực hiện
¡Sabremos cumplir! ¡Sabremos cumplir!
Chúng ta sẽ biết thực hiện! Chúng ta sẽ biết thực hiện!