Оригинальный текст на испанский с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
Orientales, la Patria o la tumba
Восточные, Родина или могила!
Libertad, o con gloria morir!
Свобода или умереть со славой!
Orientales, la Patria o la tumba
Восточные, Родина или могила!
Libertad, o con gloria morir!
Свобода или умереть со славой!
Es el voto que el alma pronuncia
Это клятва, которую произносит душа,
Y que heroicos, sabremos cumplir
И которую мы, герои, сумеем исполнить!
Es el voto que el alma pronuncia
Это клятва, которую произносит душа,
Y que heroicos, sabremos cumplir!
И которую мы, герои, сумеем исполнить!
¡Que sabremos cumplir!
Сумеем исполнить!
Es el voto que el alma pronuncia
Это клятва, которую произносит душа,
Y que heroicos, sabremos cumplir!
И которую мы, герои, сумеем исполнить!
¡Que sabremos cumplir!
Сумеем исполнить!
¡Sabremos cumplir!
Сумеем исполнить!
¡Sabremos cumplir! ¡Sabremos cumplir!
Сумеем исполнить!
¡Libertad, libertad, orientales! Este grito a la Patria salvó.
Сумеем исполнить!
Que a sus bravos en fieras batallas. De entusiasmo sublime inflamó.
Свобода, свобода, восточные!
¡Libertad, libertad, orientales! Este grito a la Patria salvó
Этот клич спас Родину.
Que a sus bravos en fieras batallas De entusiasmo sublime inflamó.
Он в жестоких битвах ее храбрых
De este don sacrosanto la gloria Merecimos ¡tiranos, temblad!
Воспламенил возвышенным восторгом.
Tiranos ¡Temblad! Tiranos ¡Temblad!
Свобода, свобода, восточные!
Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, ¡también libertad!
Этот клич спас Родину.
Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, ¡también libertad! Y muriendo, ¡también libertad!
Он в жестоких битвах ее храбрых
¡también libertad! ¡también libertad!
Воспламенил возвышенным восторгом.
¡Orientales, la Patria o la Tumba! ¡Libertad o con gloria morir!
Славу этого священного дара
¡Es el voto que el alma pronuncia,
Мы заслужили: тираны, трепещите!
Y que heroicos sabremos cumplir!
Тираны, трепещите!
que sabremos cumplir
Тираны, трепещите!
¡Es el voto que el alma pronuncia, Y que heroicos sabremos cumplir! Que sabremos cumplir
Свободу в бою мы будем взывать,
¡Sabremos cumplir! ¡Sabremos cumplir!
И умирая — тоже свободу!