Originaltext auf Spanisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Orientales, la Patria o la tumba
Orientalen, das Vaterland oder das Grab
Libertad, o con gloria morir!
Freiheit, oder mit Ruhm sterben!
Orientales, la Patria o la tumba
Orientalen, das Vaterland oder das Grab
Libertad, o con gloria morir!
Freiheit, oder mit Ruhm sterben!
Es el voto que el alma pronuncia
Es ist das Gelöbnis, das die Seele ausspricht
Y que heroicos, sabremos cumplir
Und das wir heldenhaft zu erfüllen wissen werden
Es el voto que el alma pronuncia
Es ist das Gelöbnis, das die Seele ausspricht
Y que heroicos, sabremos cumplir!
Und das wir heldenhaft zu erfüllen wissen werden!
¡Que sabremos cumplir!
Dass wir es zu erfüllen wissen werden!
Es el voto que el alma pronuncia
Es ist das Gelöbnis, das die Seele ausspricht
Y que heroicos, sabremos cumplir!
Und das wir heldenhaft zu erfüllen wissen werden!
¡Que sabremos cumplir!
Dass wir es zu erfüllen wissen werden!
¡Sabremos cumplir!
Wir werden es zu erfüllen wissen!
¡Sabremos cumplir! ¡Sabremos cumplir!
Wir werden es zu erfüllen wissen! Wir werden es zu erfüllen wissen!
¡Libertad, libertad, orientales! Este grito a la Patria salvó.
"Freiheit, Freiheit, Orientalen!" Dieser Ruf rettete das Vaterland.
Que a sus bravos en fieras batallas. De entusiasmo sublime inflamó.
Der seine Tapferen in wilden Schlachten mit erhabener Begeisterung entflammte.
¡Libertad, libertad, orientales! Este grito a la Patria salvó
"Freiheit, Freiheit, Orientalen!" Dieser Ruf rettete das Vaterland
Que a sus bravos en fieras batallas De entusiasmo sublime inflamó.
Der seine Tapferen in wilden Schlachten mit erhabener Begeisterung entflammte.
De este don sacrosanto la gloria Merecimos ¡tiranos, temblad!
Den Ruhm dieses heiligen Geschenks verdienten wir; zittert, Tyrannen!
Tiranos ¡Temblad! Tiranos ¡Temblad!
Tyrannen, zittert! Tyrannen, zittert!
Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, ¡también libertad!
Freiheit werden wir im Kampf rufen, und sterbend, auch Freiheit!
Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, ¡también libertad! Y muriendo, ¡también libertad!
Freiheit werden wir im Kampf rufen, und sterbend, auch Freiheit! Und sterbend, auch Freiheit!
¡también libertad! ¡también libertad!
Auch Freiheit! Auch Freiheit!
¡Orientales, la Patria o la Tumba! ¡Libertad o con gloria morir!
"Orientalen, das Vaterland oder das Grab! Freiheit oder mit Ruhm sterben!"
¡Es el voto que el alma pronuncia,
"Es ist das Gelöbnis, das die Seele ausspricht,
Y que heroicos sabremos cumplir!
Und das wir heldenhaft zu erfüllen wissen werden!"
que sabremos cumplir
dass wir es zu erfüllen wissen werden
¡Es el voto que el alma pronuncia, Y que heroicos sabremos cumplir! Que sabremos cumplir
"Es ist das Gelöbnis, das die Seele ausspricht, Und das wir heldenhaft zu erfüllen wissen werden! Wir werden es zu erfüllen wissen"
¡Sabremos cumplir! ¡Sabremos cumplir!
Wir werden es zu erfüllen wissen! Wir werden es zu erfüllen wissen!