Letra original em espanhol com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Orientales, la Patria o la tumba
Orientais, a Pátria ou a tumba
Libertad, o con gloria morir!
Liberdade, ou com glória morrer!
Orientales, la Patria o la tumba
Orientais, a Pátria ou a tumba
Libertad, o con gloria morir!
Liberdade, ou com glória morrer!
Es el voto que el alma pronuncia
É o voto que a alma pronuncia
Y que heroicos, sabremos cumplir
E que, heroicos, saberemos cumprir
Es el voto que el alma pronuncia
É o voto que a alma pronuncia
Y que heroicos, sabremos cumplir!
E que, heroicos, saberemos cumprir!
¡Que sabremos cumplir!
Que saberemos cumprir!
Es el voto que el alma pronuncia
É o voto que a alma pronuncia
Y que heroicos, sabremos cumplir!
E que, heroicos, saberemos cumprir!
¡Que sabremos cumplir!
Que saberemos cumprir!
¡Sabremos cumplir!
Saberemos cumprir!
¡Sabremos cumplir! ¡Sabremos cumplir!
Saberemos cumprir! Saberemos cumprir!
¡Libertad, libertad, orientales! Este grito a la Patria salvó.
"Liberdade, liberdade, orientais!" Este grito salvou a Pátria.
Que a sus bravos en fieras batallas. De entusiasmo sublime inflamó.
Que aos seus bravos em feras batalhas inflamou de entusiasmo sublime.
¡Libertad, libertad, orientales! Este grito a la Patria salvó
"Liberdade, liberdade, orientais!" Este grito salvou a Pátria
Que a sus bravos en fieras batallas De entusiasmo sublime inflamó.
Que aos seus bravos em feras batalhas inflamou de entusiasmo sublime.
De este don sacrosanto la gloria Merecimos ¡tiranos, temblad!
Deste dom sacrossanto a glória merecemos; tremei, tiranos!
Tiranos ¡Temblad! Tiranos ¡Temblad!
Tiranos, tremei! Tiranos, tremei!
Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, ¡también libertad!
Na luta clamaremos liberdade, e morrendo, liberdade também!
Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, ¡también libertad! Y muriendo, ¡también libertad!
Na luta clamaremos liberdade, e morrendo, liberdade também! E morrendo, liberdade também!
¡también libertad! ¡también libertad!
Liberdade também! Liberdade também!
¡Orientales, la Patria o la Tumba! ¡Libertad o con gloria morir!
"Orientais, a Pátria ou a tumba! Liberdade ou com glória morrer!"
¡Es el voto que el alma pronuncia,
"É o voto que a alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir!
E que, heroicos, saberemos cumprir!"
que sabremos cumplir
que saberemos cumprir
¡Es el voto que el alma pronuncia, Y que heroicos sabremos cumplir! Que sabremos cumplir
"É o voto que a alma pronuncia, E que, heroicos, saberemos cumprir! Saberemos cumprir"
¡Sabremos cumplir! ¡Sabremos cumplir!
Saberemos cumprir! Saberemos cumprir!