Paroles originales en espagnol avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
Orientales, la Patria o la tumba
Orientaux, la Patrie ou la tombe !
Libertad, o con gloria morir!
La liberté, ou mourir dans la gloire !
Orientales, la Patria o la tumba
Orientaux, la Patrie ou la tombe !
Libertad, o con gloria morir!
La liberté, ou mourir dans la gloire !
Es el voto que el alma pronuncia
C’est le vœu que prononce l’âme,
Y que heroicos, sabremos cumplir
Et que, héros, nous saurons accomplir !
Es el voto que el alma pronuncia
C’est le vœu que prononce l’âme,
Y que heroicos, sabremos cumplir!
Et que, héros, nous saurons accomplir !
¡Que sabremos cumplir!
Nous saurons l’accomplir !
Es el voto que el alma pronuncia
C’est le vœu que prononce l’âme,
Y que heroicos, sabremos cumplir!
Et que, héros, nous saurons accomplir !
¡Que sabremos cumplir!
Nous saurons l’accomplir !
¡Sabremos cumplir!
Nous saurons l’accomplir !
¡Sabremos cumplir! ¡Sabremos cumplir!
Nous saurons l’accomplir !
¡Libertad, libertad, orientales! Este grito a la Patria salvó.
Nous saurons l’accomplir !
Que a sus bravos en fieras batallas. De entusiasmo sublime inflamó.
Liberté, liberté, Orientaux !
¡Libertad, libertad, orientales! Este grito a la Patria salvó
Ce cri a sauvé la Patrie.
Que a sus bravos en fieras batallas De entusiasmo sublime inflamó.
Il a, dans de farouches combats, ses braves
De este don sacrosanto la gloria Merecimos ¡tiranos, temblad!
Enflammés d’un sublime enthousiasme.
Tiranos ¡Temblad! Tiranos ¡Temblad!
Liberté, liberté, Orientaux !
Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, ¡también libertad!
Ce cri a sauvé la Patrie.
Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, ¡también libertad! Y muriendo, ¡también libertad!
Il a, dans de farouches combats, ses braves
¡también libertad! ¡también libertad!
Enflammés d’un sublime enthousiasme.
¡Orientales, la Patria o la Tumba! ¡Libertad o con gloria morir!
De ce don sacré, la gloire
¡Es el voto que el alma pronuncia,
Nous l’avons méritée : tremblez, tyrans !
Y que heroicos sabremos cumplir!
Tremblez, tyrans !
que sabremos cumplir
Tremblez, tyrans !
¡Es el voto que el alma pronuncia, Y que heroicos sabremos cumplir! Que sabremos cumplir
La liberté, dans la lutte, nous la crierons,
¡Sabremos cumplir! ¡Sabremos cumplir!
Et en mourant, la liberté aussi !