Oryginalny tekst w języku hiszpański z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Orientales, la Patria o la tumba
Wschodni, Ojczyzna albo grób
Libertad, o con gloria morir!
Wolność albo umrzeć w chwale!
Orientales, la Patria o la tumba
Wschodni, Ojczyzna albo grób
Libertad, o con gloria morir!
Wolność albo umrzeć w chwale!
Es el voto que el alma pronuncia
To jest ślub, który dusza wypowiada
Y que heroicos, sabremos cumplir
I który bohatersko będziemy umieli spełnić
Es el voto que el alma pronuncia
To jest ślub, który dusza wypowiada
Y que heroicos, sabremos cumplir!
I który bohatersko będziemy umieli spełnić!
¡Que sabremos cumplir!
Będziemy umieli spełnić!
Es el voto que el alma pronuncia
To jest ślub, który dusza wypowiada
Y que heroicos, sabremos cumplir!
I który bohatersko będziemy umieli spełnić!
¡Que sabremos cumplir!
Będziemy umieli spełnić!
¡Sabremos cumplir!
Będziemy umieli spełnić!
¡Sabremos cumplir! ¡Sabremos cumplir!
Będziemy umieli spełnić! Będziemy umieli spełnić!
¡Libertad, libertad, orientales! Este grito a la Patria salvó.
Wolność, wolność, Wschodni! Ten okrzyk ocalił Ojczyznę.
Que a sus bravos en fieras batallas. De entusiasmo sublime inflamó.
Który jej dzielnych w dzikich bitwach rozpalił wzniosłym entuzjazmem.
¡Libertad, libertad, orientales! Este grito a la Patria salvó
Wolność, wolność, Wschodni! Ten okrzyk ocalił Ojczyznę
Que a sus bravos en fieras batallas De entusiasmo sublime inflamó.
Który jej dzielnych w dzikich bitwach rozpalił wzniosłym entuzjazmem.
De este don sacrosanto la gloria Merecimos ¡tiranos, temblad!
Tego świętego daru chwałę zasłużyliśmy, tyrani, drżyjcie!
Tiranos ¡Temblad! Tiranos ¡Temblad!
Tyrani, drżyjcie! Tyrani, drżyjcie!
Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, ¡también libertad!
W walce będziemy wołać: Wolność, a umierając, także wolność!
Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, ¡también libertad! Y muriendo, ¡también libertad!
W walce będziemy wołać: Wolność, a umierając, także wolność! A umierając, także wolność!
¡también libertad! ¡también libertad!
Także wolność! Także wolność!
¡Orientales, la Patria o la Tumba! ¡Libertad o con gloria morir!
Wschodni, Ojczyzna albo grób! Wolność albo umrzeć w chwale!
¡Es el voto que el alma pronuncia,
To jest ślub, który dusza wypowiada,
Y que heroicos sabremos cumplir!
I który bohatersko będziemy umieli spełnić!
que sabremos cumplir
będziemy umieli spełnić
¡Es el voto que el alma pronuncia, Y que heroicos sabremos cumplir! Que sabremos cumplir
To jest ślub, który dusza wypowiada, I który bohatersko będziemy umieli spełnić! Będziemy umieli spełnić
¡Sabremos cumplir! ¡Sabremos cumplir!
Będziemy umieli spełnić! Będziemy umieli spełnić!