Lirik asal dalam Sepanyol dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Orientales, la Patria o la tumba
Wahai orang Timur, Tanah Air atau kubur
Libertad, o con gloria morir!
Kebebasan, atau mati dengan gemilang!
Orientales, la Patria o la tumba
Wahai orang Timur, Tanah Air atau kubur
Libertad, o con gloria morir!
Kebebasan, atau mati dengan gemilang!
Es el voto que el alma pronuncia
Itulah ikrar yang diucapkan jiwa
Y que heroicos, sabremos cumplir
Dan dengan gagah berani, kita akan tahu menunaikannya
Es el voto que el alma pronuncia
Itulah ikrar yang diucapkan jiwa
Y que heroicos, sabremos cumplir!
Dan dengan gagah berani, kita akan tahu menunaikannya!
¡Que sabremos cumplir!
Kita akan tahu menunaikannya!
Es el voto que el alma pronuncia
Itulah ikrar yang diucapkan jiwa
Y que heroicos, sabremos cumplir!
Dan dengan gagah berani, kita akan tahu menunaikannya!
¡Que sabremos cumplir!
Kita akan tahu menunaikannya!
¡Sabremos cumplir!
Kita akan tahu menunaikannya!
¡Sabremos cumplir! ¡Sabremos cumplir!
Kita akan tahu menunaikannya! Kita akan tahu menunaikannya!
¡Libertad, libertad, orientales! Este grito a la Patria salvó.
Kebebasan, kebebasan, wahai orang Timur! Seruan ini telah menyelamatkan Tanah Air.
Que a sus bravos en fieras batallas. De entusiasmo sublime inflamó.
Yang membakar para pahlawannya dalam pertempuran sengit dengan semangat yang luhur.
¡Libertad, libertad, orientales! Este grito a la Patria salvó
Kebebasan, kebebasan, wahai orang Timur! Seruan ini telah menyelamatkan Tanah Air
Que a sus bravos en fieras batallas De entusiasmo sublime inflamó.
Yang membakar para pahlawannya dalam pertempuran sengit dengan semangat yang luhur.
De este don sacrosanto la gloria Merecimos ¡tiranos, temblad!
Dari anugerah suci ini kami telah meraih kemuliaan, wahai para tiran, gementarlah!
Tiranos ¡Temblad! Tiranos ¡Temblad!
Para tiran, gementarlah! Para tiran, gementarlah!
Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, ¡también libertad!
Dalam pertempuran kami akan berseru: Kebebasan, dan saat mati, kebebasan juga!
Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, ¡también libertad! Y muriendo, ¡también libertad!
Dalam pertempuran kami akan berseru: Kebebasan, dan saat mati, kebebasan juga! Dan saat mati, kebebasan juga!
¡también libertad! ¡también libertad!
Juga kebebasan! Juga kebebasan!
¡Orientales, la Patria o la Tumba! ¡Libertad o con gloria morir!
Wahai orang Timur, Tanah Air atau kubur! Kebebasan atau mati dengan gemilang!
¡Es el voto que el alma pronuncia,
Itulah ikrar yang diucapkan jiwa,
Y que heroicos sabremos cumplir!
Dan dengan gagah berani, kita akan tahu menunaikannya!
que sabremos cumplir
kita akan tahu menunaikannya
¡Es el voto que el alma pronuncia, Y que heroicos sabremos cumplir! Que sabremos cumplir
Itulah ikrar yang diucapkan jiwa, Dan dengan gagah berani, kita akan tahu menunaikannya! Kita akan tahu menunaikannya
¡Sabremos cumplir! ¡Sabremos cumplir!
Kita akan tahu menunaikannya! Kita akan tahu menunaikannya!