스페인어 원어 가사와 행별 번역. 체크박스로 번역을 켜거나 끌 수 있습니다.
Orientales, la Patria o la tumba
동방의 사람들아, 조국이냐 무덤이냐
Libertad, o con gloria morir!
자유여, 아니면 영광 속에 죽으리!
Orientales, la Patria o la tumba
동방의 사람들아, 조국이냐 무덤이냐
Libertad, o con gloria morir!
자유여, 아니면 영광 속에 죽으리!
Es el voto que el alma pronuncia
그것은 영혼이 내뱉는 맹세
Y que heroicos, sabremos cumplir
그리고 영웅답게 우리는 그것을 이행할 줄 알리라
Es el voto que el alma pronuncia
그것은 영혼이 내뱉는 맹세
Y que heroicos, sabremos cumplir!
그리고 영웅답게 우리는 그것을 이행할 줄 알리라!
¡Que sabremos cumplir!
우리가 그것을 이행할 줄 알리라!
Es el voto que el alma pronuncia
그것은 영혼이 내뱉는 맹세
Y que heroicos, sabremos cumplir!
그리고 영웅답게 우리는 그것을 이행할 줄 알리라!
¡Que sabremos cumplir!
우리가 그것을 이행할 줄 알리라!
¡Sabremos cumplir!
우리는 그것을 이행할 줄 알리라!
¡Sabremos cumplir! ¡Sabremos cumplir!
우리는 그것을 이행할 줄 알리라! 우리는 그것을 이행할 줄 알리라!
¡Libertad, libertad, orientales! Este grito a la Patria salvó.
"자유여, 자유여, 동방의 사람들아!" 이 함성이 조국을 구했다.
Que a sus bravos en fieras batallas. De entusiasmo sublime inflamó.
그 함성은 사나운 전투 속에서 그 용사들을 숭고한 열정으로 불태웠다.
¡Libertad, libertad, orientales! Este grito a la Patria salvó
"자유여, 자유여, 동방의 사람들아!" 이 함성이 조국을 구했다
Que a sus bravos en fieras batallas De entusiasmo sublime inflamó.
그 함성은 사나운 전투 속에서 그 용사들을 숭고한 열정으로 불태웠다.
De este don sacrosanto la gloria Merecimos ¡tiranos, temblad!
이 신성한 선물의 영광을 우리는 얻었으니, 폭군들아, 떨라!
Tiranos ¡Temblad! Tiranos ¡Temblad!
폭군들아, 떨라! 폭군들아, 떨라!
Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, ¡también libertad!
싸움터에서 우리는 자유를 외치리라, 그리고 죽어가며, 또한 자유를!
Libertad en la lid clamaremos, Y muriendo, ¡también libertad! Y muriendo, ¡también libertad!
싸움터에서 우리는 자유를 외치리라, 그리고 죽어가며, 또한 자유를! 그리고 죽어가며, 또한 자유를!
¡también libertad! ¡también libertad!
또한 자유를! 또한 자유를!
¡Orientales, la Patria o la Tumba! ¡Libertad o con gloria morir!
"동방의 사람들아, 조국이냐 무덤이냐! 자유여, 아니면 영광 속에 죽으리!"
¡Es el voto que el alma pronuncia,
"그것은 영혼이 내뱉는 맹세,
Y que heroicos sabremos cumplir!
그리고 영웅답게 우리는 그것을 이행할 줄 알리라!"
que sabremos cumplir
우리가 그것을 이행할 줄 알리라
¡Es el voto que el alma pronuncia, Y que heroicos sabremos cumplir! Que sabremos cumplir
"그것은 영혼이 내뱉는 맹세, 그리고 영웅답게 우리는 그것을 이행할 줄 알리라! 우리가 그것을 이행할 줄 알리라"
¡Sabremos cumplir! ¡Sabremos cumplir!
우리는 그것을 이행할 줄 알리라! 우리는 그것을 이행할 줄 알리라!