Lời gốc bằng tiếng Ả Rập với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
حماة الحمى يا حماة الحمى
Hỡi những người bảo vệ Tổ quốc!
هلموا هلموا لمجد الزمــن
Hãy tụ họp quanh vinh quang của thời đại chúng ta!
لقد صرخت في عروقنا الدما
Máu cuộn chảy trong huyết quản chúng ta,
نموت نموت و يحيا الوطن
Chúng ta chết vì đất nước mình.
لتدو السماوات برعدها
Hãy để trời cao gầm vang sấm sét
لترم الصواعق نيرانها
Hãy để sét mưa xuống với lửa.
إلى عز تونس إلى مجدها
Những người đàn ông và thanh niên Tunisia,
رجال البلاد و شبانها
Hãy đứng lên vì sức mạnh và vinh quang của nàng.
فلا عاش في تونس من خانها
Không có chỗ cho kẻ phản bội ở Tunisia,
ولا عاش من ليس من جندها
Chỉ dành cho những ai bảo vệ nàng!
نموت و نحيا على عهدها
Chúng ta sống và chết trung thành với Tunisia,
حياة الكرام و موت العظام
Một cuộc đời phẩm giá và một cái chết vinh quang.
ورثنا السواعد بين الأمم
Là một dân tộc, chúng ta đã thừa hưởng
صخورا صخورا كهذا البناء
Những vũ khí như những tháp đá hoa cương.
سواعد يهتز فوقها العلم
Giương cao lá cờ kiêu hãnh đang tung bay của chúng ta,
نباهي به و يباهي بنا
Chúng ta tự hào về nó, nó tự hào về chúng ta,
و فيها كفا للعلى والهمم
Những vũ khí đạt được khát vọng và vinh quang,
و فيها ضمان لنيل المنى
Chắc chắn sẽ thực hiện những hy vọng của chúng ta,
و فيها لأعداء تونس نقم
Gây thất bại cho kẻ thù,
و فيها لمن سالمونا السلام
Mang hòa bình đến cho bạn bè.
إذا الشعب يوما أراد الحياة
Khi nhân dân muốn được sống,
فلا بدّ أن يستجيب القدر
Số mệnh ắt phải đáp lời.
ولا بد لليل أن ينجلي
Khi ấy áp bức sẽ tan biến.
ولا بد للقيد أن ينكســر
Xiềng xích ắt sẽ bị phá vỡ.