Oryginalny tekst w języku arabski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
حماة الحمى يا حماة الحمى
O obrońcy Ojczyzny!
هلموا هلموا لمجد الزمــن
Zbierzcie się wokół chwały naszych czasów!
لقد صرخت في عروقنا الدما
Krew pulsuje w naszych żyłach,
نموت نموت و يحيا الوطن
Umieramy dla dobra naszej ziemi.
لتدو السماوات برعدها
Niech niebiosa grzmią piorunami
لترم الصواعق نيرانها
Niech błyskawice spadają z ogniem.
إلى عز تونس إلى مجدها
Mężczyźni i młodzież Tunezji,
رجال البلاد و شبانها
Powstańcie dla jej potęgi i chwały.
فلا عاش في تونس من خانها
Nie ma miejsca dla zdrajców w Tunezji,
ولا عاش من ليس من جندها
Tylko dla tych, którzy jej bronią!
نموت و نحيا على عهدها
Żyjemy i umieramy wierni Tunezji,
حياة الكرام و موت العظام
Życie godności i śmierć chwały.
ورثنا السواعد بين الأمم
Jako naród odziedziczyliśmy
صخورا صخورا كهذا البناء
Broń jak granitowe wieże.
سواعد يهتز فوقها العلم
Trzymając wysoko naszą dumnie powiewającą flagę,
نباهي به و يباهي بنا
Chwalimy się nią, ona chlubi się nami,
و فيها كفا للعلى والهمم
Broń, która spełnia ambicje i chwałę,
و فيها ضمان لنيل المنى
Z pewnością urzeczywistni nasze nadzieje,
و فيها لأعداء تونس نقم
Zada klęskę wrogom,
و فيها لمن سالمونا السلام
Przyniesie pokój przyjaciołom.
إذا الشعب يوما أراد الحياة
Gdy lud pragnie żyć,
فلا بدّ أن يستجيب القدر
Los z pewnością odpowie.
ولا بد لليل أن ينجلي
Wtedy ucisk zniknie.
ولا بد للقيد أن ينكســر
Kajdany z pewnością pękną.