아랍어 원어 가사와 행별 번역. 체크박스로 번역을 켜거나 끌 수 있습니다.
حماة الحمى يا حماة الحمى
조국의 수호자들이여!
هلموا هلموا لمجد الزمــن
우리 시대의 영광을 위해 함께 모여라!
لقد صرخت في عروقنا الدما
피가 우리의 혈관 속에 솟구치고,
نموت نموت و يحيا الوطن
우리는 우리 땅을 위해 죽는다.
لتدو السماوات برعدها
하늘이 천둥으로 울려 퍼지게 하라
لترم الصواعق نيرانها
번개가 불꽃처럼 쏟아지게 하라.
إلى عز تونس إلى مجدها
튀니지의 남자들과 젊은이들이여,
رجال البلاد و شبانها
그 힘과 영광을 위해 일어나라.
فلا عاش في تونس من خانها
튀니지에는 배신자의 자리가 없으니,
ولا عاش من ليس من جندها
오직 그녀를 지키는 이들만 있을 뿐!
نموت و نحيا على عهدها
우리는 튀니지에 충성하며 살고 죽는다,
حياة الكرام و موت العظام
존엄의 삶과 영광의 죽음.
ورثنا السواعد بين الأمم
한 나라로서 우리는 물려받았다
صخورا صخورا كهذا البناء
화강암 탑 같은 무기들을.
سواعد يهتز فوقها العلم
자랑스러운 우리의 깃발을 높이 들어 올리며,
نباهي به و يباهي بنا
우리는 그것을 자랑하고, 그것은 우리를 자랑한다,
و فيها كفا للعلى والهمم
야망과 영광을 이루는 무기들,
و فيها ضمان لنيل المنى
우리의 희망을 반드시 실현하고,
و فيها لأعداء تونس نقم
적들에게 패배를 안기며,
و فيها لمن سالمونا السلام
벗들에게 평화를 베푼다.
إذا الشعب يوما أراد الحياة
사람들이 살고자 할 때,
فلا بدّ أن يستجيب القدر
운명은 반드시 응답해야 한다.
ولا بد لليل أن ينجلي
그러면 억압은 사라질 것이다.
ولا بد للقيد أن ينكســر
족쇄는 반드시 끊어질 것이다.