Letra original em árabe com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
حماة الحمى يا حماة الحمى
Ó defensores da Pátria!
هلموا هلموا لمجد الزمــن
Reuni-vos em torno da glória do nosso tempo!
لقد صرخت في عروقنا الدما
O sangue pulsa em nossas veias,
نموت نموت و يحيا الوطن
Morremos pelo bem da nossa terra.
لتدو السماوات برعدها
Que os céus rujam com trovões
لترم الصواعق نيرانها
Que raios chovam em fogo.
إلى عز تونس إلى مجدها
Homens e jovens da Tunísia,
رجال البلاد و شبانها
Levantai-vos por sua força e glória.
فلا عاش في تونس من خانها
Não há lugar para traidores na Tunísia,
ولا عاش من ليس من جندها
Só para aqueles que a defendem!
نموت و نحيا على عهدها
Vivemos e morremos leais à Tunísia,
حياة الكرام و موت العظام
Uma vida de dignidade e uma morte de glória.
ورثنا السواعد بين الأمم
Como nação, herdamos
صخورا صخورا كهذا البناء
Braços como torres de granito.
سواعد يهتز فوقها العلم
Erguendo bem alto nossa orgulhosa bandeira hasteada,
نباهي به و يباهي بنا
Nós nos orgulhamos dela, ela se orgulha de nós,
و فيها كفا للعلى والهمم
Braços que alcançam ambições e glória,
و فيها ضمان لنيل المنى
Certos de realizar nossas esperanças,
و فيها لأعداء تونس نقم
Infligir derrota aos inimigos,
و فيها لمن سالمونا السلام
Oferecer paz aos amigos.
إذا الشعب يوما أراد الحياة
Quando o povo quer viver,
فلا بدّ أن يستجيب القدر
O destino certamente deve responder.
ولا بد لليل أن ينجلي
A opressão então desaparecerá.
ولا بد للقيد أن ينكســر
As correntes certamente se quebrarão.