Оригинальный текст на арабский с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
حماة الحمى يا حماة الحمى
О защитники Родины!
هلموا هلموا لمجد الزمــن
Собирайтесь вокруг славы нашего времени!
لقد صرخت في عروقنا الدما
Кровь бурлит в наших жилах,
نموت نموت و يحيا الوطن
Мы умираем ради нашей земли.
لتدو السماوات برعدها
Пусть небеса гремят громом,
لترم الصواعق نيرانها
Пусть молнии низвергаются огнём.
إلى عز تونس إلى مجدها
Мужчины и юноши Туниса,
رجال البلاد و شبانها
Встаньте ради её мощи и славы.
فلا عاش في تونس من خانها
Нет места предателям в Тунисе,
ولا عاش من ليس من جندها
Только тем, кто её защищает!
نموت و نحيا على عهدها
Мы живём и умираем, верные Тунису,
حياة الكرام و موت العظام
Жизнь достоинства и смерть славы.
ورثنا السواعد بين الأمم
Как народ, мы унаследовали
صخورا صخورا كهذا البناء
Оружие, словно гранитные башни.
سواعد يهتز فوقها العلم
Высоко неся наш гордый развевающийся флаг,
نباهي به و يباهي بنا
Мы гордимся им, он гордится нами,
و فيها كفا للعلى والهمم
Оружие, что достигает стремлений и славы,
و فيها ضمان لنيل المنى
Непременно осуществит наши надежды,
و فيها لأعداء تونس نقم
Нанесёт поражение врагам,
و فيها لمن سالمونا السلام
Подарит мир друзьям.
إذا الشعب يوما أراد الحياة
Когда народ желает жить,
فلا بدّ أن يستجيب القدر
Судьба непременно откликнется.
ولا بد لليل أن ينجلي
Тогда угнетение исчезнет.
ولا بد للقيد أن ينكســر
Оковы непременно будут разорваны.