Lirik asli dalam Arab dengan terjemahan baris per baris. Aktifkan atau nonaktifkan terjemahan menggunakan kotak centang.
حماة الحمى يا حماة الحمى
Wahai para pembela Tanah Air!
هلموا هلموا لمجد الزمــن
Berkumpullah demi kejayaan zaman kita!
لقد صرخت في عروقنا الدما
Darah mengalir deras dalam urat kami,
نموت نموت و يحيا الوطن
Kami mati demi tanah kami.
لتدو السماوات برعدها
Biarlah langit bergemuruh dengan petir
لترم الصواعق نيرانها
Biarlah halilintar turun dengan api.
إلى عز تونس إلى مجدها
Laki-laki dan pemuda Tunisia,
رجال البلاد و شبانها
Berdirilah untuk kekuatan dan kejayaannya.
فلا عاش في تونس من خانها
Tak ada tempat bagi pengkhianat di Tunisia,
ولا عاش من ليس من جندها
Hanya bagi mereka yang membelanya!
نموت و نحيا على عهدها
Kami hidup dan mati setia kepada Tunisia,
حياة الكرام و موت العظام
Hidup yang bermartabat dan mati yang penuh kemuliaan.
ورثنا السواعد بين الأمم
Sebagai sebuah bangsa kami mewarisi
صخورا صخورا كهذا البناء
Senjata laksana menara granit.
سواعد يهتز فوقها العلم
Sambil mengangkat tinggi bendera kami yang bangga berkibar,
نباهي به و يباهي بنا
Kami membanggakannya, ia membanggakan kami,
و فيها كفا للعلى والهمم
Senjata yang meraih cita-cita dan kejayaan,
و فيها ضمان لنيل المنى
Pasti mewujudkan harapan kami,
و فيها لأعداء تونس نقم
Mendatangkan kekalahan bagi musuh,
و فيها لمن سالمونا السلام
Menawarkan damai bagi sahabat.
إذا الشعب يوما أراد الحياة
Ketika rakyat berkehendak untuk hidup,
فلا بدّ أن يستجيب القدر
Takdir pasti harus menjawab.
ولا بد لليل أن ينجلي
Penindasan pun akan lenyap.
ولا بد للقيد أن ينكســر
Belenggu pasti akan terputus.