Lời gốc bằng Samoan với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Samoa tula’i,
Samoa hãy trỗi dậy
Ma sisi ia lau Fu’a lou pale lea.
Và giương cao lá cờ của ngươi, chính là vương miện của ngươi.
Samoa tula’i,
Samoa hãy trỗi dậy
Ma sisi ia lau Fu’a lou pale lea.
Và giương cao lá cờ của ngươi, chính là vương miện của ngươi.
Vaai i na fetu o loo ua agiagia ai;
Ôi! Hãy nhìn và ngắm những vì sao trên lá cờ tung bay;
Le faailoga lea o Samoa ua mafai ona tautai.
Chúng là dấu hiệu rằng Samoa có thể dẫn dắt.
Oi! Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
Samoa, hãy giữ chặt tự do của ngươi mãi mãi.
Aua e te fefe, e le toe avea lou pale;
Đừng sợ; sẽ không bao giờ vương miện của ngươi bị lấy đi nữa;
O lo ta Sa’olotoga.
Tự do quý giá, thiêng liêng của chúng ta.
Samoa tula’i,
Samoa hãy trỗi dậy
Ia agiagia lau Fu’a lou pale lea.
Và phất cao lá cờ của ngươi, chính là vương miện của ngươi.