Oryginalny tekst w języku Samoan z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Samoa tula’i,
Samoa, powstań
Ma sisi ia lau Fu’a lou pale lea.
I wznieś swój sztandar, który jest twoją koroną.
Samoa tula’i,
Samoa, powstań
Ma sisi ia lau Fu’a lou pale lea.
I wznieś swój sztandar, który jest twoją koroną.
Vaai i na fetu o loo ua agiagia ai;
O! Spójrz i zobacz gwiazdy na powiewającym sztandarze;
Le faailoga lea o Samoa ua mafai ona tautai.
Są znakiem, że Samoa potrafi przewodzić.
Oi! Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
Samoa, trzymaj mocno swoją wolność na zawsze.
Aua e te fefe, e le toe avea lou pale;
Nie lękaj się; już nigdy twoja korona nie zostanie odebrana;
O lo ta Sa’olotoga.
Nasza cenna, droga wolność.
Samoa tula’i,
Samoa, powstań
Ia agiagia lau Fu’a lou pale lea.
I powiewaj swoim sztandarem, który jest twoją koroną.