Originele tekst in het Samoan met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Samoa tula’i,
Samoa, sta op
Ma sisi ia lau Fu’a lou pale lea.
En hef je banier omhoog, die jouw kroon is.
Samoa tula’i,
Samoa, sta op
Ma sisi ia lau Fu’a lou pale lea.
En hef je banier omhoog, die jouw kroon is.
Vaai i na fetu o loo ua agiagia ai;
O! Zie en aanschouw de sterren op de wapperende banier;
Le faailoga lea o Samoa ua mafai ona tautai.
Zij zijn een teken dat Samoa kan leiden.
Oi! Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
Samoa, houd je vrijheid voor altijd vast.
Aua e te fefe, e le toe avea lou pale;
Wees niet bang; nooit meer zal je kroon worden afgenomen;
O lo ta Sa’olotoga.
Onze kostbare, dierbare vrijheid.
Samoa tula’i,
Samoa, sta op
Ia agiagia lau Fu’a lou pale lea.
En zwaai met je banier, die jouw kroon is.