Original Samoan lyrics with line-by-line translation. Toggle the translation on or off using the checkbox.
Samoa tula’i,
Samoa arise
Ma sisi ia lau Fu’a lou pale lea.
And raise your banner that is your crown.
Samoa tula’i,
Samoa arise
Ma sisi ia lau Fu’a lou pale lea.
And raise your banner that is your crown.
Vaai i na fetu o loo ua agiagia ai;
Oh! See and behold the stars on the waving banner;
Le faailoga lea o Samoa ua mafai ona tautai.
They are a sign that Samoa is able to lead.
Oi! Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
Samoa hold fast your freedom forever.
Aua e te fefe, e le toe avea lou pale;
Do not be afraid; ne’er again your crown shall be taken;
O lo ta Sa’olotoga.
Our treasured precious liberty.
Samoa tula’i,
Samoa arise
Ia agiagia lau Fu’a lou pale lea.
And wave your banner that is your crown.